|
DeCS 2010 – Novedades
Este artículo destaca las adiciones y alteraciones en el
vocabulario DeCS 2010.
Visión General del Desarrollo y
Alteraciones en el Vocabulario
- 422 descriptores
MeSH fueron añadidos; las diez subcategorías que recibieron más
descriptores nuevos fueron las de los aminoácidos, péptidos y
proteínas (69), enzimas y coenzimas (37), enfermedades neonatales
congénitas y hereditarias y anomalías (27), técnicas de investigación
(25), eucariontes (23), enfermedades del sistema nervioso (18),
enfermedades cardiovasculares (16), condiciones patológicas, signos y
síntomas (14), diagnóstico (14), terapéutica (14);
- 52 descriptores
MeSH y 9 descriptores DeCS fueron sustituidos por terminología más
actualizada en inglés
- 249 descriptores DeCS tuvieron sus traducciones al
español actualizadas
- 83 descriptores
DeCS tuvieron sus traducciones al portugués actualizadas
- 20 descriptores
MeSH y 4 descriptores DeCS fueron eliminados
- 117 sinónimos MeSH
fueron traducidos al español y portugués y 1372 sinónimos DeCS fueron
añadidos (de los cuales 970 en español y 402 en portugués)
- 559 definiciones y
1551 notas de indización fueron actualizadas
Totales por Tipo de Terminología
|
Crecimiento anual
|
2009
|
2010
|
diferencia
|
variación
|
|
Total de descriptores MeSH (MH+PT)
|
25.186
|
25588
|
402
|
1,6%
|
|
Total de calificadores MeSH (MQ)
|
83
|
83
|
0
|
0,0%
|
|
Total de descriptores DeCS (DH+DQ)
|
4711
|
4698
|
-13
|
-0,3%
|
|
Media por idioma
del total de sinónimos DeCS
|
31378
|
33556
|
2178
|
6,9%
|
|
Total de Conceptos
|
29980
|
30369
|
389
|
1,3%
|
MH=Descriptores MeSH; PT=Tipos de Publicación;
MQ=Calificadores MeSH; DH=Descriptores DeCS; DQ=Calificadores DeCS
Descriptores Nuevos Por Categoría
|
Categoría Jerárquica DeCS/MeSH
|
Número de descriptores
|
|
A
– Anatomía
|
23
|
|
B
– Organismos
|
45
|
|
C
– Enfermedades
|
90
|
|
D
– Compuestos Químicos y Drogas
|
101
|
|
E
– Técnicas y Equipos Analíticos, Diagnósticos y Terapéuticos
|
67
|
|
F
– Psiquiatría y Psicología
|
20
|
|
G
– Ciencias Biológicas
|
35
|
|
H
– Ciencias Naturales
|
12
|
|
HP
– Homeopatía
|
0
|
|
I
– Antropología, Educación, Sociología y Fenómenos Sociales
|
10
|
|
J
– Tecnología, Industria, Agricultura
|
12
|
|
K
– Humanidades
|
2
|
|
L
– Ciencias de la Información
|
10
|
|
M
– Denominaciones de Grupos
|
3
|
|
N
– Atención de Salud
|
29
|
|
SH
– Ciencia y Salud
|
0
|
|
SP
– Salud Pública
|
1
|
|
V
– Características de Publicaciones
|
4
|
|
VS
– Vigilancia Sanitaria
|
0
|
|
Z
– Denominaciones Geográficas
|
4
|
El total por categoría jerárquica excede 422 porque algunos
descriptores ocurren en más de una categoría.
El DeCS 2010 está disponible para consulta en línea a través
de la Consulta
al DeCS o directamente de la página inicial de la BVS.
Enlaces útiles
Para más detalles, favor
consultar los otros documentos que hacen referencia a la edición 2010
del DeCS o la Introducción online al MeSH de 2010.
Las listas completas de nuevos y alterados del vocabulario están disponibles en estos enlaces:
Cambios
en el Vocabulario
Nuevos Descriptores con Notas de Alcance - 2010
(página pendiente)
Nuevos descriptores por categoría – 2010
Descriptores Alterados - 2010
Descriptores Eliminados - 2010
Cambios de código jerárquico
DeCS - 2010
Cambios
de código jerárquico MeSH - 2010
Revisiones de categorías jerárquicas
En la
versión 2010 la
Categoría B (Organismos) fue reorganizada para incluir
los descriptores taxonómicos específicos para el tercer dominio de vida
(Eukaryota/Eucariontes). El descriptor Protozoa/Protozoarios, que antes
estaba bajo los invertebrados, ha sido eliminado porque se ha convertido en
un concepto filogenético desactualizado. La gran mayoría de los nuevos
descriptores jerarquizados en Eucariontes comprenden la mayor parte de los
organismos que anteriormente estaban bajo el antiguo Protozoarios.
La
clasificación de Protozoa del siglo XX enfatiza los modos de nutrición y
locomoción; la clasificación del siglo XXI se basa en la ultraestructura,
bioquímica y genética. La mayoría de los descriptores referentes a los
organismos que estaban jerarquizados bajo Protozoarios están ahora bajo
Eukariontes, algunos con diferentes nombres taxonómicos. Fíjese que estos
organismos ya no son jerarquizados bajo Animales y no más serán
precodificados como Animales, ya que son simplemente eucariontes. El uso
común de la palabra "protozoario" está disminuyendo, pero todavía
existe en la literatura; por ahora vamos conservar los otros descriptores
MeSH con la palabra “Protozoario”. Así, los descriptores
Infecciones por Protozoarios, Genes Protozoarios y Proteínas Protozoarias,
etc. no han cambiado.
Para
obtener información más detallada sobre estos cambios, ver 2010 Reestructuración de la Categoría B del
MeSH® 2010 y Cambios de Datos MEDLINE ® - 2010
(en inglés).
Virus H1N1
Subtipo H1N1 del Virus de la Influenza A para el agente causante de
lo que coloquialmente es llamada "gripe porcina". Existen los
términos alternativos Virus H1N1 y Virus de la
Influenza A H1N1 de Origen Porcino. La enfermedad coordinada
para H1N1 en humanos es Gripe Humana. No hay referencias a la "gripe
porcina" en el DeCS/MeSH, debido a su significado ambiguo (análogo a
la "gripe aviar"). Para más detalles de indización, vea la Terminología 2009 de la Gripe H1N1 ("Gripe
Porcina") (en inglés).
Enfermedades Raras
En virtud
de un acuerdo con la NIH Office of Rare Diseases and Research (ORDR),
la lista de términos de enfermedades raras gestionada por esta oficina está
siendo incorporada al vocabulario MeSH. Durante el proceso inicial de
revisión de 10.379 términos ORDR, 1.332 términos ORDR fueron eliminados
porque eran abreviaturas de menos de cinco letras y, por lo tanto, crearían
ambigüedad si incluidas en el MeSH. Un total de 274 términos ORDR se
fusionaron con los descriptores existentes en DeCS/MeSH 2010. Este aumento
se suma a los 440 términos ORDR que fueron identificados como ya presentes
en los descriptores DeCS/MeSH 2010. Un adicional de 372 términos ORDR
fueron identificados durante este proceso de revisión para ser fusionado
con descriptores MeSH 2011. El restante está destinado a ser parte del
Supplementary Concept Records (Clase 3) en MeSH 2011. Cada uno de estos
registros SCR de enfermedades raras estará asignado a (Heading Mapped to)
al menos a un término de enfermedad para ayudar en futuras búsquedas e
indización.
Por
ejemplo, el término enfermedad ORDR Miotonia Congénita coincide con el
descriptor existente DeCS/MeSH Miotonia Congénita. El término relacionado
ORDR Enfermedad de Thomsen es un término alternativo de Miotonía Congénita.
Vea la Figura 1; vea que los términos ORDR son identificados por la
etiqueta Tesauro con un valor de ORD (2010). Este concepto particular
tendrá ediciones adicionales direccionadas para el MeSH 2011.
Otros artículos pertinentes:
Actividades del Procesamiento de fines
de año de MEDLINE / PubMed
MeSH 2010 ya está disponible
Archivos MeSH 2010 disponibles para
descargar
Cambios de datos MEDLINE - 2010
Notas de PubMed - 2010
MEDLINE actualizada con el MeSH 2010 ya
está disponible en PubMed
¿Qué hay de nuevo para el MeSH 2010?
Reestructuración de la Categoría
B MeSH 2010
Fuente:
Schulman JL. What's New for 2010 MeSH®. NLM Tech Bull. 2009 Nov-Dec;(371):e15.
Disponible en Internet: http://www.nlm.nih.gov/pubs/techbull/nd09/nd09_mesh.html
Traducción
y adaptación: Unidad DeCS de BIREME/OPS/OMS
Fecha
de actualización: Noviembre de 2010
|
