En las ciencias de la salud y áreas relacionadas, nuevos conceptos surgen constantemente, viejos conceptos se encuentran en un estado de incertidumbre [del inglés state of flux] y su terminología y su uso se modifican en consecuencia. Para incorporarse estos cambios, se deben añadir, modificar o eliminar descriptores al DeCS/MeSH con ajustes en la jerarquía relacionada, las Estructuras Jerárquicas.

Hay muchos factores que deben considerarse al decidir sobre la inclusión de un nuevo descriptor DeCS/MeSH. Un interés en una especie de un género puede dar lugar a interés sobre alguna otra especie o incluso sobre todas las especies de este género. Sin embargo, si hay muy poco publicado sobre las otras especies, no hay ninguna razón o ventaja en la creación de una miríada de nuevos descriptores en un vocabulario diseñado para describir el contenido temático de la literatura publicada.

Antes que se introduzcan nuevos descriptores se considera cuidadosamente como el concepto ha sido indexado o catalogado. Si los descriptores y calificadores ya existentes caracterizan o identifican precisamente la literatura existente sobre el tema, suele no haber la necesidad de un nuevo descriptor. Demasiados cambios y cambios insuficientes se deben evitar, ya que el DeCS/MeSH se mantiene al día con los cambios que ocurren en el conocimiento de las ciencias de la salud. En la selección de las expresiones que se utilizarán para un nuevo descriptor DeCS/MeSH la práctica habitual es adoptarse la expresión más utilizada por los autores que escriben en los idiomas de la región.

Se ofrecen listas de (a) nuevos descriptores DeCS/MeSH que se han introducido en la edición actualizada, (b) los descriptores que se han suprimido, junto con los descriptores que se los han reemplazado, y (c) los descriptores registrados anteriormente con un nombre diferente, después de esta introducción.

 

Fuente: Traducido y adaptado de MeSH Vocabulary Changes, disponible en http://www.nlm.nih.gov/mesh/intro_voc_change.html [acceso en 7/1/2011]

Fecha de actualización: 1/2011