DECS 2001 – Términos nuevos del área de Desastres

Español

Inglés

Portugués

ACCIDENTE DE BHOPAL

BHOPAL ACCIDENT

ACIDENTE DE BHOPAL

ACCIDENTES Y EVENTOS BIOLOGICOS

BIOLOGICAL ACCIDENTS AND EVENTS

ACIDENTES E EVENTOS BIOLÓGICOS

ACCIDENTES Y EVENTOS CON MATERIALES PELIGROSOS

ACCIDENTS AND EVENTS WITH HAZARDOUS MATERIALS

ACIDENTES E EVENTOS COM MATERIAIS PERIGOSOS

ACCIDENTES Y EVENTOS QUIMICOS

CHEMICAL ACCIDENTS AND EVENTS

ACIDENTES E EVENTOS QUÍMICOS

ACCIDENTES Y EVENTOS RADIACTIVOS

RADIOACTIVE ACCIDENTS AND EVENTS

ACIDENTES E EVENTOS RADIATIVOS

ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES

STORAGE OF SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

ARMAZENAMENTO DE SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS

CLASIFICACION DE RESIDUOS

WASTE CLASSIFICATION

CLASSIFICAÇÃO DE RESÍDUOS

CLASIFICACION E IDENTIFICACION DE SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES

CLASSIFICATION AND IDENTIFICATION OF SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

CLASSIFICAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DE SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS

CLASIFICACION E IDENTIFICACION DE SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES DE NACIONES UNIDAS

CLASSIFICATION AND IDENTIFICATION OF UNITED NATION SUBTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

CLASSIFICAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DE SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS DAS NAÇÕES UNIDAS

CLASIFICACION E IDENTIFICACION POR RIESGO DE SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES

CLASSIFICATION AND IDENTIFICATION BY RISK SUBSTANCCES, PRODUCTS AND MATERIALS

CLASSIFICAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO POR RISCO DE SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS

CLASIFICACION E IDENTIFICACION POR TOXICIDAD

CLASSIFICATION AND IDENTIFICATION BY TOXICITY

CLASSIFICAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO POR TOXICIDADE

CLASIFICACION E IDENTIFICACION POR USOS DE SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES

CLASSIFICATION AND IDENTIFICATION BY USE OF SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

CLASSIFICAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO POR USOS DE SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS

CLASIFICACION INTERNACIONAL DE MERCANCIAS PELIGROSAS

INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF HAZARDOUS GOODS

CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL DE MERCADORIAS PERIGOSAS

CODIGO DE IDENTIFICACION DEL MATERIAL PELIGROSO

IDENTIFACTION CODE FOR HAZARDOUS MATERIALS

CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO PARA MATERIAIS PERIGOSOS

CONDUCCION

CONDUCTION

CONDUÇÃO

CONTROL DE LA EXPOSICION A LA RADIACION

EXPOSURE CONTROL TO RADIATION

CONTROLE DA EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO

DEGRADACION DE RESIDUOS QUIMICOS

CHEMICAL WASTE DEGRADATION

DEGRADAÇÃO DE RESÍDUOS QUÍMICOS

DERRAME DE EXXON VALDES

EXXON VALDEZ SPILL

DERRAMAMENTO DO EXXON VALDES

DERRAME DE MATERIALES PELIGROSOS

HAZARDOUS MATERIALS SPILL

DERRAMAMENTO DE MATERIAIS PERIGOSOS

DERRAME DE MATERIALES PELIGROSOS EN EL MAR

HAZARDOUS MATERIALS SPILL IN THE OCEAN

DERRAMAMENTO DE MATERIAIS PERIGOSOS NO MAR

DERRAME DE MATERIALES PELIGROSOS EN LA TIERRA

HAZARDOUS MATERIALS SPILL IN SOIL

DERRAMAMENTO DE MATERIAIS PERIGOSOS NA TERRA

DISPOSICION FINAL DE RESIDUOS QUIMICOS

TERMINAL DISPOSAL OF CHEMICAL WASTE

DISPOSIÇÃO FINAL DE RESÍDUOS QUÍMICOS

ESCAPE DE MATERIALES PELIGROSOS

HAZARDOUS MATERIALS SCAPE

ESCAPE DE MATERIAIS PERIGOSOS

ESCAPE DE METIL ISOCIANATO

METHYL ISOCYANATE ESCAPE

ESCAPE DE ISOCIANATO DE METILA

EVENTOS QUIMICO-TECNOLOGICOS

CHEMICAL-TECHNOLOGICAL EVENTS

EVENTOS QUÍMICO-TECNOLÓGICOS

EXPLOSION DE GUADALAJARA

GUADALAJARA EXPLOSION

EXPLOSÃO DE GUADALAJARA

FACTORES QUIMICO-TECNOLOGICOS

CHEMICAL-TECHNOLOGICAL FACTORS

FATORES QUÍMICO-TECNOLÓGICOS

FASES DE TOXICIDAD

PHASES OF TOXICITY

FASES DE TOXICIDADE

FORMULACION Y ENVASADO DE DETERGENTES Y DESINFECTANTES

FORMULATION AND CANNING OF DETERGENTS AND DISINFECTANTS

FORMULAÇÃO E ENVASILHAMENTO DE DETERGENTES E DESINFECTANTES

FORMULACION Y ENVASADO DE PLAGUICIDAS

FORMULATION AND CANNING OF PESTICIDES

FORMULAÇÃO E ENVASILHAMENTO DE PRAGUICIDAS

FORMULACION Y ENVASADO DE SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES

FORMULATION AND CANNING OF SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

FORMULAÇÃO E ENVASILHAMENTO DE SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS

FUENTES DE IGNICION

COMBUSTION SOURCES

FONTES DE IGNIÇÃO

FUENTES ELECTRICAS

ELECTRICAL SOURCES

FONTES ELÉTRICAS

FUENTES MECANICAS

MECHANICAL SOURCES

FONTES MECÂNICAS

FUENTES QUIMICAS

CHEMICAL SOURCES

FONTES QUÍMICIAS

FUENTES TERMICAS

THERMAL SOURCES

FONTES TÉRMICAS

HOJA DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS

SECURITY SHEET OF PRODUCTS

FOLHA DE SEGURANÇA DOS PRODUTOS

INCENDIO CON PRODUCTOS QUIMICOS

CHEMICAL FIRE

INCÊNDIO COM PRODUTOS QUÍMICOS

INCENDIOS FORESTALES

WILDFIRE

INCÊNDIOS FLORESTAIS

INCENDIOS INDUSTRIALES

INDUSTRIAL FIRES

INCÊNDIOS INDUSTRIAIS

INCENDIOS URBANOS

URBAN FIRES

INCÊNDIOS URBANOS

INCINERACION DE RESIDUOS QUIMICOS

CHEMICAL WASTE INCINERATION

INCINERAÇÃO DE RESÍDUOS QUÍMICOS

INDICADORES AMBIENTALES

ENVIRONMENTAL INDICATORS

INDICADORES AMBIENTAIS

INDICADORES BIOLOGICOS

BIOLOGICAL INDICATORS

INDICADORES BIOLÓGICOS

MATERIALES IGNIFUGOS O RETARDANTES

NON FLAMMABLE OR DELAYING MATERIALS

MATERIAIS IGNÍFUGOS OU RETARDANTES

MEDICION DE RADIACION

RADIATION MEASUREMENT

MEDIÇÃO DE RADIAÇÃO

MEDIDAS DE TOXICIDAD

TOXICITY MEASUREMENTS

MEDIDAS DE TOXICIDADE

METODOS DE EXTINCION DE INCENDIOS

FIRE EXTINGUISH METHODS

MÉTODOS DE EXTINÇÃO DE INCÊNDIOS

NEUTRALIZACION DE RESIDUOS QUIMICOS

CHEMICAL WASTE NEUTRALIZATION

NEUTRALIZAÇÃO DE RESÍDUOS QUÍMICOS

ORGANOS BLANCO

TARGET ORGANS

ÓRGÃOS-ALVO

PELIGROS CARCINOGENOS

CARCINOGENIC DANGERS

PERIGOS CARCINOGÊNICOS

PELIGROS DE SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES

DANGERS OF SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

PERIGOS DE SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS

PELIGROS EN EL AMBIENTE

DANGERS ON THE ENVIRONMENT

PERIGOS AO MEIO AMBIENTE

PELIGROS EN LA SALUD POR SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES

HEALTH DANGER PROVOKED BY SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

PERIGOS À SAÚDE POR SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS

PELIGROS MUTAGENICOS

MUTAGENIC DANGERS

PERIGOS MUTAGÊNICOS

PELIGROS SENSIBILIZANTES

SENSIBILIZER DANGERS

PERIGOS SENSIBILIZANTES

PELIGROS TERATOGENICOS

TERATOGENIC DANGERS

PERIGOS TERATOGÊNICOS

PELIGROS TOXICOS

TOXIC DANGERS

PERIGOS TÓXICOS

PREVENCION Y PROTECCION CONTRA INCENDIOS

FIRE PREVENTION AND PROTECTION

PREVENÇÃO E PROTEÇÃO CONTRA INCÊNCIOS

PRODUCCION DE SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES

PRODUCTION OF SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

PRODUÇÃO DE SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS

PRODUCTOS DE LA COMBUSTION

COMBUSTION PRODUCTS

PRODUTOS DA COMBUSTÃO

PROPIEDADES FISICAS

PHYSICAL PROPERTIES

PROPRIEDADES FÍSICAS

PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICOS

PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

PROPIEDADES QUIMICAS

CHEMICAL PROPERTIES

PROPRIEDADES QUÍMICAS

QUIMICA DEL FUEGO

FIRE CHEMISTRY

QUÍMICA DO FOGO

REACCION EN CADENA

CHAIN REACTION

REAÇÃO EM CADEIA

REACTIVIDAD-ESTABILIDAD

REACTIVITY-STABILITY

REATIVIDADE-ESTABILIDADE

REACTOR NUCLEAR CHERNOBIL

CHERNOBYL NUCLEAR REACTOR

REATOR NUCLEAR CHERNOBIL

REFINACION

REFINING

REFINAÇÃO

RESIDUOS QUIMICOS

CHEMICAL WASTE

RESÍDUOS QUÍMICOS

RIESGOS POR RADIACION

RADIATION RISKS

RISCOS DE RADIAÇÃO

SINTESIS DE PRODUCTOS

PRODUCT SYNTHESIS

SÍNTESE DE PRODUTOS

SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES ASFIXIANTES

ASPHYXIATING SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS ASFIXIANTES

SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES CARCINOGENICOS

CARCINOGENIC SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS CARCINOGÊNICOS

SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES CORROSIVOS

CORROSIVE SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS CORROSIVOS

SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES EXPLOSIVOS

EXPLOSIVE SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS EXPLOSIVOS

SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES INFLAMABLES

FLAMMABLE SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS INFLAMÁVEIS

SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES MUTAGENICOS TERATOGENICOS

MUTAGENIC TERATOGENIC SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS MUTAGÊNICOS TERATOGÊNICOS

SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES OXIDANTES

OXIDIZING SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS OXIDANTES

SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES RADIACTIVOS

RADIOACTIVE SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS RADIOATIVOS

SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES REACTIVOS

REAGENT SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS REAGENTES

SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES TOXICOS

TOXIC SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS

SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS TÓXICOS

TECNICAS PARA EL COMBATE DE INCENDIOS

TECHNIQUES FOR FIRE FIGHTING

TÉCNICAS PARA O COMBATE DE INCÊNDIOS

TEORIA DEL FUEGO

FIRE THEORY

TEORIA DO FOGO

TETRAEDRO DEL FUEGO

FIRE TETRAHEDRON

TETRAEDRO DO FOGO

TIPOS DE EFECTOS DE RADIACION

TYPES OF RADIATION EFFECTS

TIPOS DE EFEITOS DE RADIAÇÃO

TIPOS DE INCENDIOS

TYPES OF FIRE

TIPOS DE INCÊNDIOS

TIPOS DE RADIACION

TYPES OF RADIATION

TIPOS DE RADIAÇÃO

TOXICIDAD AGUDA

ACUTE TOXICITY

TOXICIDADE AGUDA

TOXICIDAD CRONICA

CHRONIC TOXICITY

TOXICIDADE CRÔNICA

TRANSFERENCIA DEL CALOR

HEAT TRANSFERENCE

TRANSFERÊNCIA DE CALOR

TRANSPORTE DE GASES VARIOS

VARIOUS GASES TRANSPORTATION

TRANSPORTE DE GASES VÁRIOS

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS

HIDROCARBON TRANSPORTATION

TRANSPORTE DE HIDROCARBONETOS

TRANSPORTE DE SUSTANCIAS, PRODUCTOS Y MATERIALES

SUBSTANCES, PRODUCTS AND MATERIALS TRANSPORTATION

TRANSPORTE DE SUBSTÂNCIAS, PRODUTOS E MATERIAIS

TRIANGULO DEL FUEGO

FIRE TRIANGLE

TRIÂNGULO DO FOGO

USO DE LA RADIACION EN ENERGIA

USE OF RADIATION ON ENERGY

USO DE RADIAÇÃO EM ENERGIA

USO DE LA RADIACION EN LA INDUSTRIA

USE OF RADIATION ON INDUSTRY

USO DA RADIAÇÃO NA INDÚSTRIA

USO DE LA RADIACION EN MEDICINA E INVESTIGACION

USE OF RADIATION IN MEDICINE AND INVESTIGATION

USO DA RADIAÇÃO EM MEDICINA E PESQUISA

USOS DE LA RADIACION

USES OF RADIATION

USOS DA RADIAÇÃO

VIAS DE INGRESO DE TOXICIDAD

TOXICITY PATHWAYS

VIAS DE PENETRAÇÃO DA TOXICIDADE