DeCS 2013 - Nuevos términos

A - Anatomía
EspañolInglésPortugués


A08 - Sistema Nervioso
Generadores de Patrones CentralesCentral Pattern GeneratorsGeradores de Padrão Central
A10 - Tejidos
AdventiciaAdventitiaTúnica Adventícia
Colgajo PerforantePerforator FlapRetalho Perfurante
A11 - Células
Células MCF-7MCF-7 CellsCélulas MCF-7
Células Sf9Sf9 CellsCélulas Sf9
Células de Riñón Canino Madin DarbyMadin Darby Canine Kidney CellsCélulas Madin Darby de Rim Canino
A17 - Integumento Común
Dermis AcelularAcellular DermisDerme Acelular
A19 - Estructuras Fúngicas
Cápsulas FúngicasFungal CapsulesCápsulas Fúngicas


B - Organismos
EspañolInglésPortugués


B01 - Eucariontes
AcanthocheilonemaAcanthocheilonemaAcanthocheilonema
Araña Reclusa PardaBrown Recluse SpiderAranha Marrom Reclusa
OdonataOdonataOdonatos
Rana clamitansRana clamitansRana clamitans


C - Enfermedades
EspañolInglésPortugués


C02 - Virosis
Tumor de Buschke-LowensteinBuschke-Lowenstein TumorTumor de Buschke-Lowenstein
C03 - Enfermedades Parasitarias
AcantoqueilonemiasisAcanthocheilonemiasisAcantoqueilonemíase
C04 - Neoplasias
CistoadenofibromaCystadenofibromaCistoadenofibroma
LipoblastomaLipoblastomaLipoblastoma
Tumor de Buschke-LowensteinBuschke-Lowenstein TumorTumor de Buschke-Lowenstein
C05 - Enfermedades Musculoesqueléticas
Deformidades DentofacialesDentofacial DeformitiesDeformidades Dentofaciais
RetrognatiaRetrognathiaRetrognatia
C06 - Enfermedades del Sistema Digestivo
Aspiración Respiratoria de Contenidos GástricosRespiratory Aspiration of Gastric ContentsAspiração Respiratória de Conteúdos Gástricos
C07 - Enfermedades Estomatognáticas
Deformidades DentofacialesDentofacial DeformitiesDeformidades Dentofaciais
RetrognatiaRetrognathiaRetrognatia
C08 - Enfermedades Respiratorias
Aspiración Respiratoria de Contenidos GástricosRespiratory Aspiration of Gastric ContentsAspiração Respiratória de Conteúdos Gástricos
C09 - Enfermedades Otorrinolaringológicas
MiringoesclerosisMyringosclerosisMiringoesclerose
C10 - Enfermedades del Sistema Nervioso
NeumorraquisPneumorrhachisPneumorraque
Síndrome de Alicia en el País de las MaravillasAlice in Wonderland SyndromeSíndrome de Alice no País das Maravilhas
C12 - Enfermedades Urogenitales Masculinas
Eyaculación PrematuraPremature EjaculationEjaculação Precoce
C13 - Enfermedades Urogenitales Femeninas y Complicaciones del Embarazo
AdenomiosisAdenomyosisAdenomiose
Embarazo HeterotópicoPregnancy, HeterotopicGravidez Heterotópica
Muerte MaternaMaternal DeathMorte Materna
C14 - Enfermedades Cardiovasculares
Síndrome de May-ThurnerMay-Thurner SyndromeSíndrome de May-Thurner
C15 - Enfermedades Hematológicas y Linfáticas
Linfedema no FilarialNon-Filarial LymphedemaLinfedema Não Filariídeo
C16 - Enfermedades y Anomalías Neonatales Congénitas y Hereditarias
Deformidades DentofacialesDentofacial DeformitiesDeformidades Dentofaciais
Esteatocistoma MúltipleSteatocystoma MultiplexEsteatocistoma Múltiplo
RetrognatiaRetrognathiaRetrognatia
Síndrome de May-ThurnerMay-Thurner SyndromeSíndrome de May-Thurner
C17 - Enfermedades de la Piel y Tejido Conjuntivo
Dermatosis Bullosa IgA LinealLinear IgA Bullous DermatosisDermatose Linear Bolhosa por IgA
Esteatocistoma MúltipleSteatocystoma MultiplexEsteatocistoma Múltiplo
Tumor de Buschke-LowensteinBuschke-Lowenstein TumorTumor de Buschke-Lowenstein
C20 - Enfermedades del Sistema Inmune
Dermatosis Bullosa IgA LinealLinear IgA Bullous DermatosisDermatose Linear Bolhosa por IgA
C23 - Condiciones Patológicas, Signos y Síntomas
Aspiración Respiratoria de Contenidos GástricosRespiratory Aspiration of Gastric ContentsAspiração Respiratória de Conteúdos Gástricos
Muerte MaternaMaternal DeathMorte Materna
Muerte ParentalParental DeathMorte Parental
Síndrome de Alicia en el País de las MaravillasAlice in Wonderland SyndromeSíndrome de Alice no País das Maravilhas
Síntomas ProdrómicosProdromal SymptomsSintomas Prodrômicos
C25 - Trastornos Relacionados con Sustancias
BorracheraBinge DrinkingBebedeira
Intoxicación por OrganofosfatosOrganophosphate PoisoningIntoxicação por Organofosfatos
Sobredosis de DrogaDrug OverdoseOverdose de Drogas


D - Compuestos Químicos y Drogas
EspañolInglésPortugués


D01 - Compuestos Inorgánicos
Agua CarbonatadaCarbonated WaterÁgua Carbonatada
FosforamidasPhosphoramidesFosforamidas
Ozono EstratosféricoStratospheric OzoneOzônio Estratosférico
D02 - Compuestos Orgánicos
AminobenzoatosAminobenzoatesAminobenzoatos
Cerámicas Modificadas OrgánicamenteOrganically Modified CeramicsCerâmicas Modificadas Organicamente
Clorhidrato de TiapridaTiapride HydrochlorideHidrocloreto de Tiaprida
CloroacetatosChloroacetatesCloroacetatos
Ezomeprazol SódicoEsomeprazole SodiumEzomeprazol Sódico
FosforamidasPhosphoramidesFosforamidas
HidroxibenzoatosHydroxybenzoatesHidroxibenzoatos
OrganofluorofosfonatosOrganoflourophosphonatesOrganofluorfosfonatos
OrganofosfonatosOrganophosphonatesOrganofosfonatos
OrganotiofosfatosOrganothiophosphatesOrganotiofosfatos
OrganotiofosfonatosOrganothiophosphonatesOrganotiofosfonatos
Resinas de SiloranoSilorane ResinsResinas de Silorano
metaminobenzoatosmeta-Aminobenzoatesmeta-Aminobenzoatos
ortoaminobenzoatosortho-Aminobenzoatesortoaminobenzoatos
para-Aminobenzoatospara-Aminobenzoatespara-Aminobenzoatos
Ácido OxaloacéticoOxaloacetic AcidÁcido Oxaloacético
Éteres de HidroxibenzoatosHydroxybenzoate EthersÉteres de Hidroxibenzoatos
D03 - Compuestos Heterocíclicos
Ezomeprazol SódicoEsomeprazole SodiumEzomeprazol Sódico
D05 - Sustancias Macromoleculares
Cerámicas Modificadas OrgánicamenteOrganically Modified CeramicsCerâmicas Modificadas Organicamente
Complejo 1 Represivo PolycombPolycomb Repressive Complex 1Complexo Repressor Polycomb 1
Complejo 2 Represivo PolycombPolycomb Repressive Complex 2Complexo Repressor Polycomb 2
Complejo Multienzimático de Ribonucleasas del ExosomaExosome Multienzyme Ribonuclease ComplexComplexo Multienzimático de Ribonucleases do Exossomo
Mucílago de PlantaPlant MucilageMucilagem Vegetal
Proteínas del Grupo PolycombPolycomb-Group ProteinsProteínas do Grupo Polycomb
Resinas de SiloranoSilorane ResinsResinas de Silorano
D08 - Enzimas y Coenzimas
2',3'-Nucleótido Cíclico 3'-Fosfodiesterasa2',3'-Cyclic Nucleotide 3'-Phosphodiesterase2',3'-Nucleotídeo Cíclico 3'-Fosfodiesterase
Acetiltransferasa A N-TerminalN-Terminal Acetyltransferase AAcetiltransferase N-Terminal A
Acetiltransferasa B N-TerminalN-Terminal Acetyltransferase BAcetiltransferase N-Terminal B
Acetiltransferasa C N-TerminalN-Terminal Acetyltransferase CAcetiltransferase N-Terminal C
Acetiltransferasa D N-TerminalN-Terminal Acetyltransferase DAcetiltransferase N-Terminal D
Acetiltransferasa E N-TerminalN-Terminal Acetyltransferase EAcetiltransferase N-Terminal E
Acetiltransferasa F N-TerminalN-Terminal Acetyltransferase FAcetiltransferase N-Terminal F
Acetiltransferasas N-TerminalN-Terminal AcetyltransferasesAcetiltransferases N-Terminal
Complejo 1 Represivo PolycombPolycomb Repressive Complex 1Complexo Repressor Polycomb 1
Complejo 2 Represivo PolycombPolycomb Repressive Complex 2Complexo Repressor Polycomb 2
Complejo Multienzimático de Ribonucleasas del ExosomaExosome Multienzyme Ribonuclease ComplexComplexo Multienzimático de Ribonucleases do Exossomo
Metionil AminopeptidasasMethionyl AminopeptidasesMetionil Aminopeptidases
Proteína Quinasa Dependiente de GMP Cíclico Tipo ICyclic GMP-Dependent Protein Kinase Type IProteína Quinase Dependente de GMP Cíclico Tipo I
Proteína Quinasa Dependiente de GMP Cíclico Tipo IICyclic GMP-Dependent Protein Kinase Type IIProteína Quinase Dependente de GMP Cíclico Tipo II
D09 - Carbohidratos
Mucílago de PlantaPlant MucilageMucilagem Vegetal
Polisacáridos FúngicosFungal PolysaccharidesPolissacarídeos Fúngicos
Saponinas de QuillajaQuillaja SaponinsSaponinas de Quilaia
D10 - Lípidos
EndocannabinoidesEndocannabinoidsEndocanabinoides
Proteínas Proteolipídicas Asociadas a Mielina y LinfocitoMyelin and Lymphocyte-Associated Proteolipid ProteinsProteínas Proteolipídicas Associadas a Linfócitos e Mielina
D12 - Aminoácidos, Péptidos y Proteínas
2',3'-Nucleótido Cíclico 3'-Fosfodiesterasa2',3'-Cyclic Nucleotide 3'-Phosphodiesterase2',3'-Nucleotídeo Cíclico 3'-Fosfodiesterase
Anticuerpos de Dominio ÚnicoSingle-Domain AntibodiesAnticorpos de Domínio Único
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.1NAV1.1 Voltage-Gated Sodium ChannelCanal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.1
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.2NAV1.2 Voltage-Gated Sodium ChannelCanal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.2
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.3NAV1.3 Voltage-Gated Sodium ChannelCanal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.3
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.4NAV1.4 Voltage-Gated Sodium ChannelCanal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.4
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.5NAV1.5 Voltage-Gated Sodium ChannelCanal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.5
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.6NAV1.6 Voltage-Gated Sodium ChannelCanal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.6
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.7NAV1.7 Voltage-Gated Sodium ChannelCanal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.7
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.8NAV1.8 Voltage-Gated Sodium ChannelCanal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.8
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.9NAV1.9 Voltage-Gated Sodium ChannelCanal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.9
Canales Iónicos Sensibles al ÁcidoAcid Sensing Ion ChannelsCanais Iônicos Sensíveis a Ácido
Canales de Sodio Activados por VoltajeVoltage-Gated Sodium ChannelsCanais de Sódio Disparados por Voltagem
Canales de Sodio DegenerinaDegenerin Sodium ChannelsCanais de Sódio Degenerina
Claudina-1Claudin-1Claudina-1
Claudina-2Claudin-2Claudina-2
Claudina-3Claudin-3Claudina-3
Claudina-4Claudin-4Claudina-4
Claudina-5Claudin-5Claudina-5
Complejo 1 Represivo PolycombPolycomb Repressive Complex 1Complexo Repressor Polycomb 1
Complejo 2 Represivo PolycombPolycomb Repressive Complex 2Complexo Repressor Polycomb 2
Glicoproteína Mielina-OligodendrócitoMyelin-Oligodendrocyte GlycoproteinGlicoproteína Mielina-Oligodendrócito
Glicoproteína Oligodendrócito-MielinaOligodendrocyte-Myelin GlycoproteinGlicoproteína Oligodendrócito-Mielina
Inhibidor alfa de Disociación del Nucleótido Guanina rhorho Guanine Nucleotide Dissociation Inhibitor alphaInibidor alfa de Dissociação do Nucleotídeo Guanina rho
Inhibidor beta de Disociación del Nucleótido Guanina rhorho Guanine Nucleotide Dissociation Inhibitor betaInibidor beta de Dissociação do Nucleotídeo Guanina rho
Inhibidor gamma de Disociación del Nucleótido Guanina rhorho Guanine Nucleotide Dissociation Inhibitor gammaInibidor gama de Dissociação do Nucleotídeo Guanina rho
Inhibidores de la Disociación del Nucleótido Guanina rho-Específicorho-Specific Guanine Nucleotide Dissociation InhibitorsInibidores da Dissociação do Nucleotídeo Guanina rho-Específico
Lectina 1 Similar a Ig de Unión al Ácido SiálicoSialic Acid Binding Ig-like Lectin 1Lectina 1 Semelhante a Ig de Ligação ao Ácido Siálico
Lectina 3 Similar a Ig de Unión al Ácido SiálicoSialic Acid Binding Ig-like Lectin 3Lectina 3 Semelhante a Ig de Ligação ao Ácido Siálico
Lectinas Similares a la Inmunoglobulina de Unión a Ácido SiálicoSialic Acid Binding Immunoglobulin-like LectinsLectinas Semelhantes a Imunoglobulina de Ligação ao Ácido Siálico
Molécula A de Adhesión de UniónJunctional Adhesion Molecule AMolécula A de Adesão Juncional
Molécula B de Adhesión de UniónJunctional Adhesion Molecule BMolécula B de Adesão Juncional
Molécula C de Adhesión de UniónJunctional Adhesion Molecule CMolécula C de Adesão Juncional
Moléculas de Adhesión de UniónJunctional Adhesion MoleculesMoléculas de Adesão Juncional
OcludinaOccludinOcludina
Productos Avanzados de Oxidación de ProteínasAdvanced Oxidation Protein ProductsProdutos da Oxidação Avançada de Proteínas
Productos Finales de Degradación de ProteínasProtein Degradation End ProductsProdutos Finais de Degradação Proteica
Proteína 2 con Dominio MARVELMARVEL Domain Containing 2 ProteinProteína 2 com Domínio MARVEL
Proteína Quinasa Dependiente de GMP Cíclico Tipo ICyclic GMP-Dependent Protein Kinase Type IProteína Quinase Dependente de GMP Cíclico Tipo I
Proteína Quinasa Dependiente de GMP Cíclico Tipo IICyclic GMP-Dependent Protein Kinase Type IIProteína Quinase Dependente de GMP Cíclico Tipo II
Proteína de la Membrana Similar al Receptor de Coxsackie y AdenovirusCoxsackie and Adenovirus Receptor-Like Membrane ProteinProteína de Membrana Semelhante a Receptor de Coxsackie e Adenovirus
Proteína de la Zonula Occludens-1Zonula Occludens-1 ProteinProteína da Zônula de Oclusão-1
Proteína de la Zonula Occludens-2Zonula Occludens-2 ProteinProteína da Zônula de Oclusão-2
Proteínas Proteolipídicas Asociadas a Mielina y LinfocitoMyelin and Lymphocyte-Associated Proteolipid ProteinsProteínas Proteolipídicas Associadas a Linfócitos e Mielina
Proteínas con Dominio MARVELMARVEL Domain-Containing ProteinsProteínas com Domínio MARVEL
Proteínas de Uniones EstrechasTight Junction ProteinsProteínas de Junções Íntimas
Proteínas de la Zonula OccludensZonula Occludens ProteinsProteínas da Zônula de Oclusão
Proteínas del Grupo PolycombPolycomb-Group ProteinsProteínas do Grupo Polycomb
Receptores ArtificialesReceptors, ArtificialReceptores Artificiais
SinaptogirinasSynaptogyrinsSinaptogirinas
Subunidad beta-1 de Canal de Sodio Activado por VoltajeVoltage-Gated Sodium Channel beta-1 SubunitSubunidade beta-1 do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
Subunidad beta-2 de Canal de Sodio Activado por VoltajeVoltage-Gated Sodium Channel beta-2 SubunitSubunidade beta-2 do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
Subunidad beta-3 de Canal de Sodio Activado por VoltajeVoltage-Gated Sodium Channel beta-3 SubunitSubunidade beta-3 do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
Subunidad beta-4 de Canal de Sodio Activado por VoltajeVoltage-Gated Sodium Channel beta-4 SubunitSubunidade beta-4 do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
Subunidades beta de Canales de Sodio Activados por VoltajeVoltage-Gated Sodium Channel beta SubunitsSubunidades beta do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
D13 - Ácidos Nucleicos, Nucleótidos y Nucleósidos
ARN Largo no TraducidoRNA, Long UntranslatedRNA Longo Não Traduzido
Ácidos Nucleicos InmovilizadosImmobilized Nucleic AcidsÁcidos Nucleicos Imobilizados
D20 - Mezclas Complejas
Aguas ResidualesWaste WaterÁguas Residuais
Residuos SólidosSolid WasteResíduos Sólidos
Vacunas Vivas no AtenuadasVaccines, Live, UnattenuatedVacinas Vivas não Atenuadas
Vacunas contra el AdenovirusVaccines, AdenovirusVacinas contra Adenovirus
D23 - Factores Biológicos
Glicoproteína Mielina-OligodendrócitoMyelin-Oligodendrocyte GlycoproteinGlicoproteína Mielina-Oligodendrócito
Lectina 1 Similar a Ig de Unión al Ácido SiálicoSialic Acid Binding Ig-like Lectin 1Lectina 1 Semelhante a Ig de Ligação ao Ácido Siálico
Lectina 3 Similar a Ig de Unión al Ácido SiálicoSialic Acid Binding Ig-like Lectin 3Lectina 3 Semelhante a Ig de Ligação ao Ácido Siálico
Lectinas Similares a la Inmunoglobulina de Unión a Ácido SiálicoSialic Acid Binding Immunoglobulin-like LectinsLectinas Semelhantes a Imunoglobulina de Ligação ao Ácido Siálico
Molécula A de Adhesión de UniónJunctional Adhesion Molecule AMolécula A de Adesão Juncional
Molécula B de Adhesión de UniónJunctional Adhesion Molecule BMolécula B de Adesão Juncional
Molécula C de Adhesión de UniónJunctional Adhesion Molecule CMolécula C de Adesão Juncional
Moléculas de Adhesión de UniónJunctional Adhesion MoleculesMoléculas de Adesão Juncional
Polisacáridos FúngicosFungal PolysaccharidesPolissacarídeos Fúngicos
Proteína de la Membrana Similar al Receptor de Coxsackie y AdenovirusCoxsackie and Adenovirus Receptor-Like Membrane ProteinProteína de Membrana Semelhante a Receptor de Coxsackie e Adenovirus
D25 - Materiales Biomédicos y Dentales
Cerámicas Modificadas OrgánicamenteOrganically Modified CeramicsCerâmicas Modificadas Organicamente
Mucílago de PlantaPlant MucilageMucilagem Vegetal
Resinas de SiloranoSilorane ResinsResinas de Silorano
D26 - Preparaciones Farmacéuticas
Sustancias ControladasControlled SubstancesSubstâncias Controladas
D27 - Acciones y Usos Químicos
Agonistas de Receptores de CannabinoidesCannabinoid Receptor AgonistsAgonistas de Receptores de Canabinoides
Agonistas de los Canales de SodioSodium Channel AgonistsAgonistas de Canais de Sódio
Agonistas del Canal de Sodio Activado por VoltajeVoltage-Gated Sodium Channel AgonistsAgonistas do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
Agonistas del Canal de Sodio EpitelialEpithelial Sodium Channel AgonistsAgonistas do Canal de Sódio Epitelial
Antagonistas de Receptores de CannabinoidesCannabinoid Receptor AntagonistsAntagonistas de Receptores de Canabinoides
Bloqueadores del Canal Iónico Sensible al ÁcidoAcid Sensing Ion Channel BlockersBloqueadores do Canal Iônico Sensível a Ácido
Bloqueadores del Canal de Sodio Activado por VoltajeVoltage-Gated Sodium Channel BlockersBloqueadores do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
Bloqueadores del Canal de Sodio EpitelialEpithelial Sodium Channel BlockersBloqueadores do Canal de Sódio Epitelial
Diuréticos Conservadores de PotasioDiuretics, Potassium SparingDiurético Poupador de Potássio
Inhibidores de CaspasasCaspase InhibitorsInibidores de Caspase
Inhibidores de ProteasomaProteasome InhibitorsInibidores de Proteassoma
Inhibidores de la Metaloproteinasa de la MatrizMatrix Metalloproteinase InhibitorsInibidores de Metaloproteinases de Matriz
Moduladores de Receptores de CannabinoidesCannabinoid Receptor ModulatorsModuladores de Receptores de Canabinoides
Preparaciones para Aclaramiento de la PielSkin Lightening PreparationsPreparações Clareadoras de Pele


E - Técnicas y Equipos Analíticos, Diagnósticos y Terapéuticos
EspañolInglésPortugués


E01 - Diagnóstico
Análisis de la Onda del PulsoPulse Wave AnalysisAnálise de Onda de Pulso
Biopsia Guiada por ImagenImage-Guided BiopsyBiópsia Guiada por Imagem
Biopsia con Aguja GruesaBiopsy, Large-Core NeedleBiópsia com Agulha de Grande Calibre
Biopsia por Aspiración con Aguja Fina Guiada por Ultrasonido EndoscópicoEndoscopic Ultrasound-Guided Fine Needle AspirationAspiração por Agulha Fina Guiada por Ultrassom Endoscópico
ConectomaConnectomeConectoma
Evaluación de SíntomasSymptom AssessmentAvaliação de Sintomas
Imagen de Banda EstrechaNarrow Band ImagingImagem de Banda Estreita
Imagen ÓpticaOptical ImagingImagem Óptica
Microscopía NuclearNuclear MicroscopyMicroscopia Nuclear
Monitoreo NeuromuscularNeuromuscular MonitoringMonitoração Neuromuscular
Paquimetría CornealCorneal PachymetryPaquimetria Corneana
Pruebas de ADN del Papillomavirus HumanoHuman Papillomavirus DNA TestsTestes de DNA para Papilomavírus Humano
Pruebas de Detección del Suero MaternoMaternal Serum Screening TestsTestes para Triagem do Soro Materno
Síntomas ProdrómicosProdromal SymptomsSintomas Prodrômicos
Tiempo de Lisis del Coágulo de FibrinaFibrin Clot Lysis TimeTempo de Lise do Coágulo de Fibrina
E02 - Terapéutica
AbdominoplastiaAbdominoplastyAbdominoplastia
Administración IntravenosaAdministration, IntravenousAdministração Intravenosa
Atención de Apoyo Vital Avanzado en TraumaAdvanced Trauma Life Support CareCuidados de Suporte Avançado de Vida no Trauma
Crema para la PielSkin CreamCreme para a Pele
Embolectomía con BalónBalloon EmbolectomyEmbolectomia com Balão
Estimulación de la Médula EspinalSpinal Cord StimulationEstimulação da Medula Espinal
Irradiación CraneoespinalCraniospinal IrradiationRadiação Cranioespinal
Mal Uso de Medicamentos de Venta con RecetaPrescription Drug MisuseUso Indevido de Medicamentos sob Prescrição
Radioterapia de Iones PesadosHeavy Ion RadiotherapyRadioterapia com Íons Pesados
Sobredosis de DrogaDrug OverdoseOverdose de Drogas
Terapia de ProtonesProton TherapyTerapia com Prótons
Tiempo de TratamientoTime-to-TreatmentTempo para o Tratamento
Tratamiento de Luz Pulsada IntensaIntense Pulsed Light TherapyTerapia de Luz Pulsada Intensa
Valvuloplastia con BalónBalloon ValvuloplastyValvuloplastia com Balão
Ventilación UnipulmonarOne-Lung VentilationVentilação Monopulmonar
Ventilación no InvasivaNoninvasive VentilationVentilação Não Invasiva
E04 - Procedimientos Quirúrgicos Operativos
AbdominoplastiaAbdominoplastyAbdominoplastia
Biopsia Guiada por ImagenImage-Guided BiopsyBiópsia Guiada por Imagem
Biopsia con Aguja GruesaBiopsy, Large-Core NeedleBiópsia com Agulha de Grande Calibre
Biopsia por Aspiración con Aguja Fina Guiada por Ultrasonido EndoscópicoEndoscopic Ultrasound-Guided Fine Needle AspirationAspiração por Agulha Fina Guiada por Ultrassom Endoscópico
Conversión a Cirugía AbiertaConversion to Open SurgeryConversão para Cirurgia Aberta
Embolectomía con BalónBalloon EmbolectomyEmbolectomia com Balão
HemiartroplastíaHemiarthroplastyHemiartroplastia
HemorreoidectomíaHemorrhoidectomyHemorroidectomia
Intervención Coronaria PercutáneaPercutaneous Coronary InterventionIntervenção Coronária Percutânea
Miomectomía UterinaUterine MyomectomyMiomectomia Uterina
Procedimientos Quirúrgicos DermatologicosDermatologic Surgical ProceduresProcedimentos Cirúrgicos Dermatológicos
Tempo OperativoOperative TimeDuração da Cirurgia
Tratamiento de Micropresión TranstimpánicaTranstympanic Micropressure TreatmentTratamento Transtimpânico com Micropressão
E05 - Técnicas de Investigación
AcelerometríaAccelerometryAcelerometria
Análisis EspacialSpatial AnalysisAnálise Espacial
Análisis Espacio-TemporalSpatio-Temporal AnalysisAnálise Espaço-Temporal
BioimpresiónBioprintingBioimpressão
Biopsia Guiada por ImagenImage-Guided BiopsyBiópsia Guiada por Imagem
Biopsia con Aguja GruesaBiopsy, Large-Core NeedleBiópsia com Agulha de Grande Calibre
Biopsia por Aspiración con Aguja Fina Guiada por Ultrasonido EndoscópicoEndoscopic Ultrasound-Guided Fine Needle AspirationAspiração por Agulha Fina Guiada por Ultrassom Endoscópico
Dosimetría con Luminiscencia Ópticamente EstimuladaOptically Stimulated Luminescence DosimetryDosimetria por Luminescência Estimulada Opticamente
Electroforesis en Gel de Poliacrilamida NativaNative Polyacrylamide Gel ElectrophoresisEletroforese em Gel de Poliacrilamida Nativa
Evaluación del Impacto en la SaludHealth Impact AssessmentAvaliação do Impacto na Saúde
Filtros de AireAir FiltersFiltros de Ar
Gravedad del PacientePatient AcuityGravidade do Paciente
Imagen de Banda EstrechaNarrow Band ImagingImagem de Banda Estreita
Imagen ÓpticaOptical ImagingImagem Óptica
Inactivación por Luz Asistida por CromóforoChromophore-Assisted Light InactivationInativação Luminosa Assistida por Cromóforo
Mapeo GeográficoGeographic MappingMapeamento Geográfico
Microscopía NuclearNuclear MicroscopyMicroscopia Nuclear
Monitoreo EpidemiológicoEpidemiological MonitoringMonitoramento Epidemiológico
Obstrucción del CatéterCatheter ObstructionObstrução do Cateter
OptogenéticaOptogeneticsOptogenética
Precisión de la Medición DimensionalDimensional Measurement AccuracyPrecisão da Medição Dimensional
Pruebas de ADN del Papillomavirus HumanoHuman Papillomavirus DNA TestsTestes de DNA para Papilomavírus Humano
Puntuaciones en la Disfunción de ÓrganosOrgan Dysfunction ScoresEscores de Disfunção Orgânica
Reacción de CicloadiciónCycloaddition ReactionReação de Cicloadição
Simulación del Acoplamiento MolecularMolecular Docking SimulationSimulação de Acoplamento Molecular
TermometríaThermometryTermometria
Tiempo de Lisis del Coágulo de FibrinaFibrin Clot Lysis TimeTempo de Lise do Coágulo de Fibrina
Técnicas de Visualización de Superficie CelularCell Surface Display TechniquesTécnicas de Visualização da Superfície Celular
Vigilancia en Salud PúblicaPublic Health SurveillanceVigilância em Saúde Pública
E06 - Odontología
MentoplastíaGenioplastyMentoplastia
Osteotomía MandibularMandibular OsteotomyOsteotomia Mandibular
Osteotomía MaxilarMaxillary OsteotomyOsteotomia Maxilar
Reconstrucción MandibularMandibular ReconstructionReconstrução Mandibular
E07 - Equipos y Suministros
Catéteres CardíacosCardiac CathetersCateteres Cardíacos
Catéteres UrinariosUrinary CathetersCateteres Urinários
Catéteres Venosos CentralesCentral Venous CathetersCateteres Venosos Centrais
Colgajo PerforantePerforator FlapRetalho Perfurante
Dermis AcelularAcellular DermisDerme Acelular
Dispositivos de Acceso VascularVascular Access DevicesDispositivos de Acesso Vascular
Filtros de AireAir FiltersFiltros de Ar
Interfaces Cerebro-ComputadorBrain-Computer InterfacesInterfaces Cérebro-Computador
Nariz ElectrónicaElectronic NoseNariz Eletrônico
Obstrucción del CatéterCatheter ObstructionObstrução do Cateter
Ortesis del PiéFoot OrthosesÓrtoses do Pé
Prótesis Articulares de Metal sobre MetalMetal-on-Metal Joint ProsthesesPróteses Articulares Metal-Metal


F - Psiquiatría y Psicología
EspañolInglésPortugués


F01 - Conducta y Mecanismos de Conducta
AgeísmoAgeismAgeismo
AlmuerzoLunchAlmoço
BocadillosSnacksLanches
BorracheraBinge DrinkingBebedeira
CantoSingingCanto
ComidasMealsRefeições
DesayunoBreakfastDesjejum
Discriminación SocialSocial DiscriminationDiscriminação Social
Distribución AnimalAnimal DistributionDistribuição Animal
HomofobiaHomophobiaHomofobia
Marginación SocialSocial MarginalizationMarginalização Social
RacismoRacismRacismo
SexismoSexismSexismo
Síndrome de Alicia en el País de las MaravillasAlice in Wonderland SyndromeSíndrome de Alice no País das Maravilhas
F02 - Fenómenos y Procesos Psicológicos
Entrevista MotivacionalMotivational InterviewingEntrevista Motivacional
F03 - Trastornos Mentales
BorracheraBinge DrinkingBebedeira
Eyaculación PrematuraPremature EjaculationEjaculação Precoce
F04 - Disciplinas y Actividades Conductuales
Entrevista MotivacionalMotivational InterviewingEntrevista Motivacional
Terapia NarrativaNarrative TherapyTerapia Narrativa
Terapia de Exposición Mediante Realidad VirtualVirtual Reality Exposure TherapyTerapia de Exposição à Realidade Virtual


G - Fenómenos y Procesos
EspañolInglésPortugués


G01 - Fenómenos Físicos
EstuariosEstuariesEstuários
Recursos HídricosWater ResourcesRecursos Hídricos
G02 - Fenómenos Químicos
Elementos Ricos en Adenilato y UridilatoAU Rich ElementsElementos Ricos em Adenilato e Uridilato
Elementos de Respuesta AntioxidanteAntioxidant Response ElementsElementos de Resposta Antioxidante
Elongación de la Transcripción GenéticaTranscription Elongation, GeneticElongação da Transcrição Genética
Iniciación de la Transcripción GenéticaTranscription Initiation, GeneticIniciação da Transcrição Genética
Motivo de Activación del Inmunorreceptor Basado en TirosinaImmunoreceptor Tyrosine-Based Activation MotifMotivo de Ativação do Imunorreceptor Baseado em Tirosina
Motivo de Inhibición del Inmunorreceptor Basado en TirosinaImmunoreceptor Tyrosine-Based Inhibition MotifMotivo de Inibição do Imunorreceptor Baseado em Tirosina
Reacción de CicloadiciónCycloaddition ReactionReação de Cicloadição
Terminación de la Transcripción GenéticaTranscription Termination, GeneticTerminação da Transcrição Genética
G04 - Fenómenos Fisiológicos Celulares
Degradación MitocondrialMitochondrial DegradationDegradação Mitocondrial
Dinámicas MitocondrialesMitochondrial DynamicsDinâmica Mitocondrial
Recambio MitocondrialMitochondrial TurnoverRenovação Mitocondrial
RepitelizaciónRe-EpithelializationReepitelização
G05 - Fenómenos Genéticos
Elementos Ricos en Adenilato y UridilatoAU Rich ElementsElementos Ricos em Adenilato e Uridilato
Elementos de Respuesta AntioxidanteAntioxidant Response ElementsElementos de Resposta Antioxidante
Elongación de la Transcripción GenéticaTranscription Elongation, GeneticElongação da Transcrição Genética
EndorreduplicaciónEndoreduplicationEndorreduplicação
Iniciación de la Transcripción GenéticaTranscription Initiation, GeneticIniciação da Transcrição Genética
Represión EpigenéticaEpigenetic RepressionRepressão Epigenética
Terminación de la Transcripción GenéticaTranscription Termination, GeneticTerminação da Transcrição Genética
G07 - Fenómenos Fisiológicos
Desarrollo de la PlantaPlant DevelopmentDesenvolvimento Vegetal
G08 - Fenómenos Fisiológicos Reproductivos y Urinarios
Tiempo para quedar EmbarazadaTime-to-PregnancyTempo para Engravidar
G09 - Fenómenos Fisiológicos Circulatorios y Respiratorios
CantoSingingCanto
Contencion de la RespiraciónBreath HoldingSuspensão da Respiração
Presión ArterialArterial PressurePressão Arterial
Presión AtrialAtrial PressurePressão Atrial
Tiempo de Lisis del Coágulo de FibrinaFibrin Clot Lysis TimeTempo de Lise do Coágulo de Fibrina
G13 - Fenómenos Fisiológicos del Integumento Común
RepitelizaciónRe-EpithelializationReepitelização
G15 - Fenómenos Fisiológicos de las Plantas
Desarrollo de la PlantaPlant DevelopmentDesenvolvimento Vegetal
Dispersão VegetalPlant DispersalDispersão Vegetal
G16 - Fenómenos Biológicos
Distribución AnimalAnimal DistributionDistribuição Animal
IslasIslandsIlhas
Ozono EstratosféricoStratospheric OzoneOzônio Estratosférico
Pérdida de OzonoOzone DepletionPerda de Ozônio
RepitelizaciónRe-EpithelializationReepitelização


H - Disciplinas y Ocupaciones
EspañolInglésPortugués


H01 - Disciplinas de las Ciencias Naturales
Geografía MédicaGeography, MedicalGeografia Médica
HidrologíaHydrologyHidrologia
Medicina MolecularMolecular MedicineMedicina Molecular
Variación AnatómicaAnatomic VariationVariação Anatômica
H02 - Empleos en Salud
Geografía MédicaGeography, MedicalGeografia Médica
Medicina MolecularMolecular MedicineMedicina Molecular
OtoneurologíaNeurotologyNeuro-Otologia


HP - Homeopatía
EspañolInglésPortugués


HP1 - Homeopatía
Efecto ReboteRebound EffectEfeito Rebote


I - Antropología, Educación, Sociología y Fenómenos Sociales
EspañolInglésPortugués


I01 - Ciencias Sociales
Asistencia AlimentariaFood AssistanceAssistência Alimentar
GenocidioGenocideGenocídio
Integración a la ComunidadCommunity IntegrationIntegração Comunitária
Marginación SocialSocial MarginalizationMarginalização Social
MedicalizaciónMedicalizationMedicalização
Migración HumanaHuman MigrationMigração Humana
Muerte MaternaMaternal DeathMorte Materna
Muerte ParentalParental DeathMorte Parental
Política para FumadoresSmoke-Free PolicyPolítica AntiFumo
RacismoRacismRacismo
I03 - Actividades Humanas
Reinserción al TrabajoReturn to WorkRetorno ao Trabalho


J - Tecnología, Industria, Agricultura
EspañolInglésPortugués


J01 - Tecnología, Industria y Agricultura
BioimpresiónBioprintingBioimpressão
Calidad de los AlimentosFood QualityQualidade dos Alimentos
Cerámicas Modificadas OrgánicamenteOrganically Modified CeramicsCerâmicas Modificadas Organicamente
Crema para la PielSkin CreamCreme para a Pele
HidrologíaHydrologyHidrologia
InvencionesInventionsInvenções
Preparaciones para Aclaramiento de la PielSkin Lightening PreparationsPreparações Clareadoras de Pele
Productos de TabacoTobacco ProductsProdutos do Tabaco
Reacción de CicloadiciónCycloaddition ReactionReação de Cicloadição
Receptores ArtificialesReceptors, ArtificialReceptores Artificiais
Resinas de SiloranoSilorane ResinsResinas de Silorano
J02 - Alimentos y Bebidas
Agua CarbonatadaCarbonated WaterÁgua Carbonatada
AlmuerzoLunchAlmoço
BocadillosSnacksLanches
ComidasMealsRefeições
DesayunoBreakfastDesjejum


K - Humanidades
EspañolInglésPortugués


K01 - Humanidades
Accidente Nuclear de FukushimaFukushima Nuclear AccidentAcidente Nuclear de Fukushima
Narrativas Personales como Asunto Personal Narratives as TopicNarrativas Pessoais como Assunto


L - Ciencia de la Información
EspañolInglésPortugués


L01 - Ciencia de la Información
Bases de Datos FarmacéuticasDatabases, PharmaceuticalBases de Dados de Produtos Farmacêuticos
Bases de Datos de Compuestos QuímicosDatabases, ChemicalBases de Dados de Compostos Químicos
Colaboración de las MasasCrowdsourcingCrowdsourcing
Descubrimiento Basado en la LiteraturaLiterature Based DiscoveryDescoberta Baseada em Literatura
Gestión de la Información en SaludHealth Information ManagementGestão da Informação em Saúde
RxNormRxNormRxNorm
Simulación del Acoplamiento MolecularMolecular Docking SimulationSimulação de Acoplamento Molecular
Sistemas de Información en SaludHealth Information SystemsSistemas de Informação em Saúde


M - Denominaciones de Grupos
EspañolInglésPortugués


M01 - Personas
Asistentes de FisioterapeutasPhysical Therapist AssistantsAssistentes de Fisioterapeutas
InventoresInventorsInventores
Personas TransgéneroTransgendered PersonsPessoas Transgênero
Recien Nacido Extremadamente PrematuroInfant, Extremely PrematureLactente Extremamente Prematuro


N - Atención de Salud
EspañolInglésPortugués


N01 - Características de la Población
Migración HumanaHuman MigrationMigração Humana
Reinserción al TrabajoReturn to WorkRetorno ao Trabalho
N02 - Instalaciones para Atención de Salud, Recursos Humanos y Servicios
Asistentes de FisioterapeutasPhysical Therapist AssistantsAssistentes de Fisioterapeutas
Atención de Apoyo Vital Avanzado en TraumaAdvanced Trauma Life Support CareCuidados de Suporte Avançado de Vida no Trauma
Centros de Atención TerciariaTertiary Care CentersCentros de Atenção Terciária
Conocimiento de la Medicación por el PacientePatient Medication KnowledgeConhecimento do Paciente sobre a Medicação
Entrevista MotivacionalMotivational InterviewingEntrevista Motivacional
Estaciones de EnfermeríaNursing StationsPostos de Enfermagem
Hospitales de Alto VolumenHospitals, High-VolumeHospitais com Alto Volume de Atendimentos
Hospitales de Bajo VolumenHospitals, Low-VolumeHospitais com Baixo Volume de Atendimentos
Hospitales de CampañaField HospitalsHospitais de Campo
Servicios de Salud para las Personas TransgéneroHealth Services for Transgendered PersonsServiços de Saúde para Pessoas Transgênero
Tempo OperativoOperative TimeDuração da Cirurgia
Tiempo de TratamientoTime-to-TreatmentTempo para o Tratamento
N03 - Economía en Atención de Salud y Organizaciones
Asistencia AlimentariaFood AssistanceAssistência Alimentar
Compra Basada en CalidadValue-Based PurchasingAquisição Baseada em Valor
Deuda ExternaExternal DebtDívida Externa
Doble Elegibilidad MEDICAID y MEDICAREDual MEDICAID MEDICARE EligibilityElegibilidade Dupla ao MEDICAID e MEDICARE
Evaluación del Impacto en la SaludHealth Impact AssessmentAvaliação do Impacto na Saúde
Financiación de la Atención de la SaludHealthcare FinancingFinanciamento da Assistência à Saúde
Intercambios de Seguro MédicoHealth Insurance ExchangesTrocas de Seguro de Saúde
Legislación de Dispositivos MédicosMedical Device LegislationLegislação de Dispositivos Médicos
N04 - Administración de los Servicios de Salud
Atención Secundaria de SaludSecondary CareAtenção Secundária à Saúde
Atención Terciaria de SaludTertiary HealthcareAtenção Terciária à Saúde
Navegación de PacientesPatient NavigationNavegação de Pacientes
Pase de GuardiaPatient HandoffTransferência da Responsabilidade pelo Paciente
Uso SignificativoMeaningful UseUso Significativo
N05 - Calidad, Acceso y Evaluación de la Atención de Salud
Análisis EspacialSpatial AnalysisAnálise Espacial
Análisis Espacio-TemporalSpatio-Temporal AnalysisAnálise Espaço-Temporal
Atención Secundaria de SaludSecondary CareAtenção Secundária à Saúde
Atención Terciaria de SaludTertiary HealthcareAtenção Terciária à Saúde
Gravedad del PacientePatient AcuityGravidade do Paciente
Mapeo GeográficoGeographic MappingMapeamento Geográfico
Pase de GuardiaPatient HandoffTransferência da Responsabilidade pelo Paciente
Precisión de la Medición DimensionalDimensional Measurement AccuracyPrecisão da Medição Dimensional
Puntuaciones en la Disfunción de ÓrganosOrgan Dysfunction ScoresEscores de Disfunção Orgânica
Reserva EstratégicaStrategic StockpileEstoque Estratégico
Vigilancia en Salud PúblicaPublic Health SurveillanceVigilância em Saúde Pública
N06 - Medio Ambiente y Salud Pública
Accidente Nuclear de FukushimaFukushima Nuclear AccidentAcidente Nuclear de Fukushima
Aguas ResidualesWaste WaterÁguas Residuais
Análisis EspacialSpatial AnalysisAnálise Espacial
Análisis Espacio-TemporalSpatio-Temporal AnalysisAnálise Espaço-Temporal
Calidad de los AlimentosFood QualityQualidade dos Alimentos
Dosimetría con Luminiscencia Ópticamente EstimuladaOptically Stimulated Luminescence DosimetryDosimetria por Luminescência Estimulada Opticamente
Gravedad del PacientePatient AcuityGravidade do Paciente
Higiene de las ManosHand HygieneHigiene das Mãos
IslasIslandsIlhas
Mapeo GeográficoGeographic MappingMapeamento Geográfico
Migración HumanaHuman MigrationMigração Humana
Monitoreo EpidemiológicoEpidemiological MonitoringMonitoramento Epidemiológico
Ozono EstratosféricoStratospheric OzoneOzônio Estratosférico
Precisión de la Medición DimensionalDimensional Measurement AccuracyPrecisão da Medição Dimensional
Puntuaciones en la Disfunción de ÓrganosOrgan Dysfunction ScoresEscores de Disfunção Orgânica
Pérdida de OzonoOzone DepletionPerda de Ozônio
Reserva EstratégicaStrategic StockpileEstoque Estratégico
Residuos SólidosSolid WasteResíduos Sólidos
Seguridad QuímicaChemical SafetySegurança Química
Vigilancia en Salud PúblicaPublic Health SurveillanceVigilância em Saúde Pública


SP - Salud Pública
EspañolInglésPortugués


SP1 - Políticas, Planificación y Administración en Salud
Financiación de la Atención de la SaludHealthcare FinancingFinanciamento da Assistência à Saúde
SP2 - Atención a la Salud
Atención Secundaria de SaludSecondary CareAtenção Secundária à Saúde
Atención Terciaria de SaludTertiary HealthcareAtenção Terciária à Saúde
Salud SexualSexual HealthSaúde Sexual
SP4 - Salud Ambiental
Calidad de los AlimentosFood QualityQualidade dos Alimentos
EstuariosEstuariesEstuários
HidrologíaHydrologyHidrologia
Ozono EstratosféricoStratospheric OzoneOzônio Estratosférico
Recursos HídricosWater ResourcesRecursos Hídricos
Residuos SólidosSolid WasteResíduos Sólidos
SP6 - Nutrición en Salud Pública
Calidad de los AlimentosFood QualityQualidade dos Alimentos
SP8 - Desastres
EstuariosEstuariesEstuários
HidrologíaHydrologyHidrologia
Ozono EstratosféricoStratospheric OzoneOzônio Estratosférico
Pérdida de OzonoOzone DepletionPerda de Ozônio
SP9 - Derecho Sanitario
MercosurMercosurMercosul


V - Características de Publicaciones
EspañolInglésPortugués


V02 - Formatos de Publicación
Narrativas PersonalesPersonal NarrativesNarrativas Pessoais


VS - Vigilancia Sanitaria
EspañolInglésPortugués


VS2 - Vigilancia Sanitaria de Productos
Calidad de los AlimentosFood QualityQualidade dos Alimentos
VS4 - Vigilancia Sanitaria Ambiental
Residuos SólidosSolid WasteResíduos Sólidos


Z - Denominaciones Geográficas
EspañolInglésPortugués


Z01 - Ubicaciones Geográficas
IslasIslandsIlhas
Peninsula BalcánicaBalkan PeninsulaPenínsula Balcânica