Formatos de envio dos dados finais para processamento no DeCS

Formatos de envio dos dados finais para processamento no DeCS

Os dados devem ser enviados em um entre quatro formatos possíveis, a seguir:

Formato MS-Excel
Formato ISIS
Formato Texto
Formato XML

1. Formato MS-Excel

Colocar cada registro ou unidade conceitual numa linha.

Cada campo é uma célula. Colocar os nomes dos campos em cada célula da primeira linha. Cada campo portanto estará numa coluna. Nos campos repetitivos, separar os conteúdos das ocorrências com #. Separar os idiomas de cada ocorrência com o sinal de subcampo (acento circunflexo) que o identifica (^i para inglês; ^e para espanhol; ^p para português).

Observações: No caso de se utilizar números e pontos ao invés de apenas pontos para o código hierárquico, não será necessário colocar os descritores na sequência hierárquica. Apenas coloque o código hierárquico referente à nova árvore hierárquica em questão (não é necessário preencher também os códigos hierárquicos de outras árvores do DeCS quando o descritor já existe no DeCS em outras posições (categorias/subcategorias). Do contrário (quando apenas se representa o nível do descritor com pontos), então será necessário entregar os descritores já classificados na sequência hierárquica e caso haja termos que ocorram em mais de uma posição da hierarquia, é necessário repetí-lo em cada uma de suas ocorrências, mas não haverá a necessidade de repetir todos os campos a não ser os seus descritores e os pontos que representam o seu nível. Os descritores relacionados podem ser do mesmo ramo ou de outros ramos ou categorias.

Exemplo de Formato MS-Excel

2. Formato ISIS. Este tem sido o formato usual da BIREME para as bases bibliográficas e tesauros textuais. Enviar a base (com extensão xrf e mst), o arquivo de extensão fdt, contendo a tabela de definição de campos e uma listagem hierárquica em formato eletrônico conforme lista 3c ou 3c (alternativo), abaixo.

3. Formato Texto. Enviar 4 listas em formato texto como descritas abaixo:

a) Lista de campos não repetitivos (descritor e definição nos idiomas existentes):

Formato:

Exemplo:

ID=1|Environmental Health|Salud Ambiental|Saúde Ambiental||La ciencia de controlar o modificar las condiciones, influencias o fuerzas que rodean al hombre con relación al fomento, establecimiento y mantenimiento de la salud|

ID=2|.......

b) Lista de IDs de registros que contêm sinônimos + sinônimos nos idiomas existentes (campo repetitivo)

Formato:

ID=1|sinônimo1 inglês|sinônimo1 espanhol|sinônimo1 português (se houver)

ID=3|sinônimo1 inglês|sinônimo1 espanhol|sinônimo1 português (se houver)

ID=3|sinônimo2 inglês|sinônimo2 espanhol|sinônimo2 português (se houver)

Exemplo:

c) Lista de IDs + números hierárquicos (campo repetitivo)

Formato:

ID=1|número hierárquico1

ID=1|número hierárquico2

ID=2|número hierárquico1

ID=3|número hierárquico1

Exemplo:

ID=1|SP4

ID=2|SP4.115

ID=3|SP4.115.089

ID=4|SP4.115.092

ID=5|SP4.115.095

ID=6|SP4.115.095.271

ID=7|SP4.115.095.272

ID=7|SP4.463.527.568

ID=8|SP4.115.098

Se não existe número hierárquico, então necessitaremos de uma lista (c) alternativa no formato abaixo:

c) (alternativo). Lista hierárquica com pontos (font size=20) + descritor em espanhol

Formato:

pontos|descritor em espanhol

Exemplo:

Salud Ambiental

.|Ecología

..|Adaptación Biológica

..|Alimentación Animal

..|Ambiente

...|Ambiente Acuático

...|Ambiente Marino

..|Atmósfera

etc.

d) Lista de IDs de registros que contêm descritores relacionados (TR) + os TRs em inglês

Formato:

ID=1|TR1 inglês

ID=1|TR2 inglês

ID=2|TR1 inglês

ID=2|TR2 inglês

ID=3|TR1 inglês

ID=5|TR1 inglês

ID=5|TR2 inglês

ID=6|TR1 inglês

ID=7|TR1 inglês

ID=7|TR2 inglês

ID=7|TR3 inglês

ID=7|TR4 inglês

ID=7|TR5 inglês

Exemplo:

ID=1|Ecology

ID=1|Environment

ID=2|Ecosystem

ID=2|Environmental Health

ID=3|Adaptation, Physiological

ID=5|Ecosystem

ID=5|Social Environment

ID=6|Marine Environment

ID=7|Coasts

ID=7|Marine Fauna

ID=7|Marine Flora

ID=7|Oceanography

ID=7|Sea Bottom

4. Formato XML (experimental): este formato trata de adaptar para o DeCS os campos essenciais da estructura/nomenclatura do MeSH em XML, excluindo-se por enquanto o nível de conceito, como segue

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<root>

<DescriptorUI>Identificador único/MFN na base de trabalho ou número do novo conceito no arquivo Excel</DescriptorUI>

<String>Descritor em inglês</String>

<StringSpanishLatAm>Descritor em Espanhol</StringSpanishLatAm>

<StringPortuguese>Descritor em Português</StringPortuguese>

</DescriptorName>

<term>

<String>Sinônimo1 em Inglês</String>

<StringSpanishLatAm>Sinônimo1 em Espanhol</StringSpanishLatAm>

<StringPortuguese>Sinônimo1 em Português</StringPortuguese>

</term>

<term>

<String>Sinônimo2 em inglês</String>

<StringSpanishLatAm>Sinônimo2 em Espanhol </StringSpanishLatAm>

<StringPortuguese>Sinônimo2 em Português</StringPortuguese>

</term>

</TermList>

<ScopeNote>Nota de escopo (definição) em Inglês</ScopeNote>

<ScopeNoteSpanishLatAm>Nota de escopo (definição) em Espanhol</ScopeNoteSpanishLatAm>

<ScopeNotePortuguese>Nota de escopo (definição) em Português</ScopeNotePortuguese>

<TreeNumber>número hierárquico1</TreeNumber>

<TreeNumber>número hierárquico2</TreeNumber>

</TreeNumberList>

<String>TR1 em inglês</String>

</DescriptorName>

</DescriptorReferredTo>

</SeeRelatedDescriptor>

<String>TR2 em inglês</String>

</DescriptorName>

</DescriptorReferredTo>

</SeeRelatedDescriptor>

</SeeRelatedList>

</DescriptorRecord>

<String>Descritor em inglês</String>

<StringSpanishLatAm>Descritor em Espanhol</StringSpanishLatAm>

<StringPortuguese>Descritor em Português</StringPortuguese>

</DescriptorName>

<term>

<String>Sinônimo1 em Inglês</String>

<StringSpanishLatAm>Sinônimo1 em Espanhol</StringSpanishLatAm>

<StringPortuguese>Sinônimo1 em Português</StringPortuguese>

</term>

<term>

<String>Sinônimo2 em inglês</String>

<StringSpanishLatAm>Sinônimo2 em Espanhol</StringSpanishLatAm>

<StringPortuguese>Sinônimo2 em Português</StringPortuguese>

</term>

</TermList>

<ScopeNote>Nota de escopo (definição) em Inglês</ScopeNote>

<ScopeNoteSpanishLatAm>Nota de escopo (definição) em Espanhol</ScopeNoteSpanishLatAm>

<ScopeNotePortuguese>Nota de escopo (definição) em Português</ScopeNotePortuguese>

<TreeNumber>número hierárquico1</TreeNumber>

<TreeNumber>número hierárquico2</TreeNumber>

</TreeNumberList>

</DescriptorRecord>

</DescriptorRecordSet>

</root>