DeCS 2005 - Novos termos

VS - VIGILANCIA SANITARIA

Português

Inglês

Espanhol

VS1 - Sistema de Vigilância Sanitária

Agência Nacional de Vigilância Sanitária	National Health Surveillance Agency	Agencia Nacional de Vigilancia sanitaria
Alteração de Autorização de Funcionamento	Modification of Functioning Authorization	Modificación de la Autorización de Funcionamiento
Alteração de Registro de Produtos	Modification of Products Registration	Modificación del Registro de Productos
Análise Fiscal de Produtos	Fiscal Analysis of Products	Análisis Fiscal de Productos
Análise Prévia de Produtos	Previous Analysis of Products	Análisis Previo de Productos
Apreensão de Produtos	Products Arrest	Aprehensión de Productos
Armazenagem de Produtos	Product Storage	Almacenamiento de Productos
Autorização de Funcionamento	Functioning Authorization	Autorización de Funcionamiento
Boas Práticas de Dispensação	Good Dispensing Practices	Buenas Prácticas de Dispensación
Boas Práticas de Distribuição	Good Distribution Practices	Buenas Prácticas de Distribución
Boas Práticas de Fabricação	Good Manufacturing Practices	Buenas Prácticas de fabricación
Boas Práticas de Manipulação	Good Manipulation Practices	Buenas Prácticas de Manipulación
Cancelamento de Autorização de Funcionamento	Cancellation of Functioning Authorization	Cancelación de la Autorización de Funcionamiento
Cancelamento de Registro de Produtos	Cancellation of Products Registration	Cancelación del Registro de Productos
Centros de Vigilância Sanitária Estaduais	State Health Surveillance Centers	Centros Estatales de Vigilancia Sanitaria
Centros de Vigilância Sanitária Municipais	Municipal Health Surveillance Centers	Centros Municipales de Vigilancia Sanitaria
Certificado Internacional de Vacinação Válido	Valid International Vaccination Certificate	Certificado Internacional de Vacunación Válido
Certificado de Autorização de Funcionamento	Functioning Authorization Certificate	Certificado de Autorización de Funcionamiento
Certificado de Boas Práticas de Distribuição	Good Distribution Practice Certificate	Certificado de Buenas Prácticas de Distribución
Certificado de Boas Práticas de Fabricação	Good Manufacturing Practice Certificate	Certificado de Buenas Prácticas de Fabricación
Certificado de Registro de Produtos	Products Registration Certificate	Certificado del Registro de Productos
Comercialização de Produtos	Products Commerce	Comercialización de Productos
Controle Sanitário de Aeroportos e Aeronaves	Sanitary Control of Airports and Aircrafts	Control Sanitario de Aeropuertos y Aeronaves
Controle Sanitário de Fronteiras	Sanitary Control of Borders	Control Sanitario de Fronteras
Controle Sanitário de Portos e Embarcações	Sanitary Control of Harbors and Crafts	Control Sanitario de Puertos y Embarcaciones
Controle Sanitário de Viajantes	Sanitary Control of Travelers	Control Sanitario de Viajeros
Controle da Publicidade de Produtos	Products Publicity Control	Control de la Publicidad de Productos
Convenção de Basiléia	Basel Convention	Convenio de Basilea
Distribuição de Produtos	Products Distribution	Distribución de Productos
Exportação de Produtos	Exportation of Products	Exportación de Productos
Fiscalização Sanitária	Sanitary Supervision	Fiscalización Sanitaria
Grau de Risco	Risk Grade	Grado de Riesgo
Grau de Risco I	Risk Grade I	Grado de Riesgo I
Grau de Risco II	Risk Grade II	Grado de Riesgo II
Importação de Produtos	Importation of Products	Importación de Productos
Infração Sanitária	Sanitary Infraction	Infracción Sanitaria
Inspeção Sanitária	Sanitary Inspection	Inspección Sanitaria
Isenção de Registro de Produtos	Exemption of Products Registration	Exención del Registro de Productos
Liberação de Produtos	Product Release	Liberación de Productos
Licença de Funcionamento	License of Functioning	Licencia de Funcionamiento
Padrão de Identidade e Qualidade para Produtos e Serviços	Identity and Quality Pattern for Products and Services	Estándar de Identidad y Calidad de Productos y Servicios
Penalidades Sanitárias	Sanitary Penalties	Sanciones Sanitarias
Política Nacional de Vigilância Sanitária	National Policy of Health Surveillance	Politica Nacional de Vigilancia Sanitaria
Prazo de Validade de Produtos	Date of Validity of Products	Fecha de Caducidad de Productos
Produtos de Venda Direta ao Consumidor	Products of Consumer Direct Sale	Productos de Venta Directa al Consumidor
Produtos de Venda Restrita a Instituições	Products of Institution Restricted Sale	Productos de Venta Restringida a Instituciones
Produção de Produtos	Production of Products	Producción de Productos
Protocolo de Ouro Preto	Ouro Preto Protocol	Protocolo de Ouro Preto
Registro de Produtos	Products Registration	Registro de Productos
Regulação Sanitária Internacional	International Sanitary Regulation	Regulación Sanitaria Internacional
Renovação de Autorização de Funcionamento	Renovation of Functioning Authorization	Renovación de la Autorización de Funcionamiento
Responsabilidade Técnica	Technical Responsibility	Responsabilidad Técnica
Retirada de Produtos do Mercado	Withdraw of Products from Market	Retirada del Mercado de Productos
Revalidação de Registro de Produtos	Revalidation of the Products Registration	Revallidación del Registro de Productos
Sistema Nacional de Vigilância Sanitária	National Sanitary Surveillance System	Sistema Nacional de Vigilancia Sanitaria
Sistema de Vigilância Sanitária	Sanitary Surveillance System	Sistema de Vigilancia Sanitaria
Suspensão de Produtos	Products Suspension	Suspensión de Productos
Taxa de Fiscalização de Vigilância Sanitária	Sanitary Supervision Tax	Tasa de Fiscalización de Vigilancia Sanitaria
Tecnologia de Produtos	Products Technology	Tecnología de Productos
Transporte de Produtos	Products Transport	Transporte de Productos
Tratado de Assunção	Treaty of Asuncion	Tratado de Asunción
Vacinação Obrigatória	Obligatory Vaccination	Vacunación Obligatoria

VS2 - Vigilância Sanitária de Produtos

Acidulantes	Acidulants	Acidulantes
Aditivos em Cosméticos	Additives in Cosmetics	Aditivos para Cosméticos
Aditivos em Saneantes	Additives in Sanitizing Products	Aditivos en Saneantes
Adoçantes Dietéticos	Dietetic Sweeteners	Edulcorantes Dietéticos
Adoçantes de Mesa	Tabletop Sweeteners	Edulcorantes de Mesa
Agente de Clarificação	Clarifying Agent	Agente de Clarificación
Agente de Coagulação	Coagulation Agent	Agente de Coagulación
Agente de Controle de Microrganismos	Control Agent for Microorganisms	Agentes de Control de Microorganismos
Agente de Firmeza	Firming Agent	Agente de Firmeza
Agente de Floculação	Flocculation Agent	Agente de Floculación
Agente de Imobilização de Enzimas	Enzyme Immobilizing Agent	Agente de Inmovilización de Enzimas
Agente de Lavagem	Washing Agent	Agente de Lavado
Agente de Massa	Bulking Agent	Agente de Masa
Agente de Resfriamento	Cooling Agent	Agente de Enfriamiento
Agentes Degomantes	Degumming Agents	Agentes Degomantes
Alegação de Propriedades Funcionais	Functional Claim	Alegación de Propiedades Funcionales
Alimentos Industrializados	Industrialized Foods	Alimentos Industrializados
Alimentos Modificados pela Incorporação de Ar	Foods Modified by Air Incorporation	Alimentos Modificados por la Incorporación de Aire
Alimentos Perecíveis	Perishable Foods	Alimentos Perecederos
Alimentos Preparados	Prepared Foods	Alimentos Preparados
Alimentos Resfriados	Cooled Foods	Alimentos Enfriados
Alimentos de Amendoim	Foods Containing Peanuts	Alimentos de Cacahuete
Alimentos de Coco	Foods Containing Coconut	Alimentos de Coco
Alimentos de Confeitaria	Foods of Confectionery	Alimentos de Confitería
Alimentos de Origem Animal	Foods of Animal Origin	Alimentos de Origen Animal
Alimentos para Gestantes e Nutrizes	Foods for Pregnants and Breastfeeding Mothers	Alimentos para Embarazadas y Nodrizas
Alimentos para Praticantes de Atividade Física	Foods for Persons Engaged in Physical Activities	Alimentos para Practicantes de Actividades Físicas
Amidos e Féculas	Starch and Fecula	Almidones y Féculas
Amostras de Medicamentos	Drug Samples	Muestras de Medicamentos
Antiumectantes	Anti-Humectants	Antihumectantes
Armazenagem de Alimentos	Food Storage	Almacenamiento de Alimentos
Armazenagem de Saneantes	Sanitizing Product Storage	Almacenamiento de Saneantes
Açúcar	Sugar	Azúcar
Balas	Candies	Caramelos
Bebidas Dietéticas	Dietetic Beverages	Bebidas Dietéticas
Biscoitos	Cookies	Bizcochos
Bolsas Plásticas para Preservação de Sangue	Plastic Bags for Blood Preservation	Bolsas de Plástico para Conservación de la Sangre
Bombons	Bonbons	Bombones
Bronzeadores	Skin Tannings	Bronceadores
Bula de Medicamentos	Medicine Package Inserts	Prospectos de Medicamentos
Bulas para o Paciente	Package Inserts for the Patient	Prospectos para el Paciente
Cadastro de Produtos Derivados do Tabaco	List of Tobacco-Derived Products	Lista de Productos Derivados del Tabaco
Campanhas para o Controle do Tabagismo	Tobacco Control Campaigns	Campañas para el Control del Tabaquismo
Cappuccino	Cappuccino	Capuccino
Catalisador	Catalyser	Catalizador
Centrais Farmacêuticas	Pharmaceutical Centers	Centros Farmacéuticos
Certificado de Não Objeção	No Objection Certificate	Certificado de no Objeción
Coadjuvantes de Tecnologia Alimentar	Food Technology Coadjuvants	Coadyuvantes de Tecnología de Alimentos
Colorífico	Colorant	Colorifico
Comercialização de Medicamentos	Drug Commerce	Comercialización de Medicamentos
Comercialização de Produtos Derivados do Tabaco	Tobacco-Derived Products Commerce	Comercialización de Productos Derivados del Tabaco
Comissão Nacional de Normas e Padrões de Alimentos	National Food Standards Commission	Comisión Nacional de Normas y Patrones Alimentarios
Comissão Nacional para o Controle do Uso do Tabaco	National Tobacco Use Control Commission	Comisión Nacional para el Control del Uso del Tabaco
Comissão para Avaliação de Medicamentos	Drug Evaluation Commission	Comisión para la Evaluación de Medicamentos
Compostos Líquidos Prontos para Consumo	Liquid Compounds Ready for Consumption	Compuestos Líquidos Listos para el Consumo
Concentrados de Tomates	Tomato Concentrates	Concentrados de Tomates
Conservas de Vegetais	Vegetable Canning	Conservas de Vegetales
Consumo de Produtos Derivados do Tabaco	Consumption of Tobacco-Derived Products	Consumo de Productos Derivados del Tabaco
Contaminantes Inorgânicos em Alimentos	Food Pollutants, Inorganic	Contaminantes Inorgánicos em Alimentos
Contaminantes Químicos em Alimentos	Food Pollutants, Chemical	Contaminantes Químicos en Alimentos
Controle da Tecnologia Médica	Medical Technology Control	Control de la Tecnología Médica
Controle de Medicamentos para Pacientes em Trânsito	Drug Control for Patient in Transit	Control de Medicamentos en Pacientes en Tránsito
Controle e Fiscalização de Alimentos e Bebidas	Control and Sanitary Supervision of Foods and Beverages	Control y Fiscalización de Alimentos y Bebidas
Controle e Fiscalização de Cosméticos	Control and Sanitary Supervision of Cosmetics	Control y Fiscalización de Cosméticos
Controle e Fiscalização de Equipamentos e Provisões	Control and Sanitary Supervision of Equipment and Supplies	Control y Fiscalización de Equipos y Suministros
Controle e Fiscalização de Produtos Derivados do Tabaco	Control and Sanitary Supervision of Tobacco Derived Products	Control y Fiscalización de Productos Derivados del Tabaco
Controle e Fiscalização de Saneantes	Control and Sanitary Supervision of Sanitizing Products	Control y Fiscalización de Saneantes
Corantes em Cosméticos	Cosmetic Coloring Agents	Colorantes para Cosméticos
Cremes Vegetais	Vegetable Creams	Cremas Vegetales
Câmara Técnica de Alimentos	Technical Chamber of Foods	Cámara Técnica de Alimentos
Câmaras de Bronzeamento	Tanning Chambers	Cámaras de Bronceado
Denominação Comum Brasileira	Common Brazilian Denomination	Denominación Común Brasileña
Depilatórios	Depilatories	Depilatorios
Desinfestantes	Disinfestants	Desinfestantes
Desodorizantes	Deodorizers	Desodorizantes
Dispensário de Medicamentos	Drug Dispensatories	Dispensario de Medicamentos
Embalagem de Cosméticos	Cosmetic Packing	Envasado de Cosméticos
Embalagem de Equipamentos e Provisões	Equipment and Supplies Packing	Embalaje de Equipos y Suministros
Embalagem de Produtos Derivados do Tabaco	Tobacco-Derived Products Packing	Envasado de Productos Derivados del Tabaco
Embalagem de Saneantes	Sanitizing Packing	Envasado de Saneantes
Equipamentos para Alimentos	Foods Equipment	Equipos para Alimentos
Equipamentos para Estética	Esthetic Equipment	Equipos de Estética
Espessantes	Thickeners	Espesantes
Espumantes	Foaming Agents	Espumantes
Estabilidade de Cosméticos	Cosmetic Stability	Estabilidad de Cosméticos
Estabilizantes	Stabilizers	Estabilizantes
Estabilizantes de Cor	Color Stabilizing Agents	Estabilizantes de Color
Esterilizantes Químicos	Chemosterilizants	Esterilizantes Químicos
Extratos Aromáticos	Aromatic Extracts	Extractos Aromáticos
Farmacopéia Brasileira	Brazilian Pharmacopeia	Farmacopea Brasileña
Fermento Químico	Baking Powder	Fermento Químico
Filtros Ultravioletas	Ultraviolet Filters	Filtros Ultravioletas
Finalizadores	Polishes	Pulidores
Frutas em Calda	Fruits in Syrup	Frutas en Almíbar
Gelados Comestíveis	Ice-cold Foods	Helados Comestibles
Geleificante	Gelling Agents	Gelificante
Geléia de Frutas	Fruit Jam	Mermeladas de Frutas
Glaceante	Glazing Agents	Glaseantes
Gorduras Vegetais	Vegetable Fats	Grasas Vegetales
Gás para Embalagem	Gas for Packing	Gas para Embalaje
Hortaliças	Greens	Hortalizas
Indústria Cosmética	Cosmetic Industry	Industria Cosmética
Indústria de Equipamentos e Provisões	Equipment and Supplies Industry	Industria de Equipos y Suministros
Indústria de Saneantes	Sanitizing Industry	Industria de Saneantes
Insumos Farmacêuticos	Pharmaceutical Raw Material	Insumos Farmacéuticos
Intercambialidade de Medicamentos	Interchange of Drugs	Intercambiabilidad de Medicamentos
Lenços Umedecidos	Wet Wipes	Toallitas Humedecidas
Limite Máximo de Agrotóxico em Alimentos	Agro Toxic Maximum Allowable Limit on Food	Límite Máximo de Agrotóxico en Alimentos
Loções de Beleza	Beauty Lotions	Lociones de Belleza
Lubrificante	Lubricant	Lubrificante
Manteiga de Cacau	Cacao Butter	Manteca de Cacao
Massas Alimentícias	Pastas	Pastas Alimenticias
Medicamentos Bioequivalentes	Bioequivalent Drugs	Medicamentos Bioequivalentes
Medicamentos Excepcionais	Exceptional Drugs	Medicamentos Excepcionales
Medicamentos Fitoterápicos	Phytotherapic Drugs	Medicamentos Fitoterápicos
Medicamentos Fracionados	Fractionationed Drugs	Medicamentos Fraccionados
Medicamentos Hemoderivados	Hemoderivative Drugs	Medicamentos Hemoderivados
Medicamentos Hepatoprotetores	Hepatoprotector Drugs	Medicamentos Hepatoprotectores
Medicamentos Similares	Similar Drugs	Medicamentos Similares
Medicamentos com Prescrição	Drugs with Prescription	Medicamentos de Prescripción
Medicamentos de Controle Especial	Drugs of Special Control	Medicamentos de Control Especial
Medicamentos de Referência	Reference Drugs	Medicamentos de Referencia
Medicamentos de Uso Contínuo	Drugs of Continuous Use	Medicamentos de Uso Contínuo
Medicamentos para a Atenção Básica	Drugs for Primary Health Care	Medicamentos para Atención Básica
Medicamentos à Base de Vitaminas e Minerais	Drugs on Basis of Vitamins and Minerals	Medicamentos a base de Vitaminas y Minerales
Melhorador de Farinha	Flour Benefactor	Mejorador de Harina
Microbiologia de Cosméticos	Cosmetic Microbiology	Microbiología de Cosméticos
Mostarda Preparada	Prepared Mustard	Mostaza Preparada
Máscaras Faciais	Facial Masks	Máscaras Faciales
Neutralizadores de Odores	Odour Neutralizers	Neutralizadores de Olores
Nutriente para Leveduras	Nutrients for Yeasts	Nutriente para Levaduras
Odorizantes de Ambientes	Environmental Odorizers	Odorizantes de Ambientes
Palmito em Conserva	Canned Palm Hearts	Palmito en Conserva
Picles	Pickles	Encurtidos
Política Nacional de Assistência Farmacêutica	National Policy of Pharmaceutical Assistance	Política Nacional de Asistencia Farmacéutica
Política Nacional de Medicamentos	National Drug Policy	Política Nacional de Medicamentos
Política de Medicamentos Genéricos	Generic Drug Policy	Política de Medicamentos Genéricos
Preparação Enzimática	Enzymatic Preparation	Preparación Enzimática
Produtos com Ação Antimicrobiana	Products with Antimicrobial Action	Productos con Acción Antimicrobiana
Produtos para Banho e Imersão	Products for Bath and Immersion	Productos para Baño e Inmersión
Produtos para Barba	Products for Beard	Productos para la Barba
Produtos para Beleza	Beauty Products	Productos de Belleza
Produtos para Higiene Dental e Bucal	Oral and Dental Hygiene Products	Productos para la Higiene Dental y Bucal
Produtos para Higiene Pessoal	Personal Hygiene Products	Productos para la Higiene Personal
Produtos para Jardinagem	Gardening Products	Productos para Jardinería
Produtos para Limpeza Geral	General Cleaning Products	Productos de Limpieza en General
Produtos para Lábios	Lip Products	Productos para Labios
Produtos para Maquilagem Facial	Products for Facial Makeup	Productos para Maquillaje Facial
Produtos para Unhas e Cutículas	Products for Nails and Cuticles	Productos para Uñas y Cutículas
Produtos para Áreas dos Olhos	Products for Eye Areas	Productos para Ojos
Programa Nacional de Controle do Tabagismo	National Program of Tobacco Control	Programa Nacional de Control del Tabaquismo
Programa Nacional de Inspeção de Alimentos	National Program of Food Inspection	Programa Nacional de Inspección de Alimentos
Propriedade Intelectual de Produtos e Processos Farmacêuticos	Intellectual Property of Pharmaceutic Products and Process	Propiedad Intelectual de Productos y Procesos Farmacéuticos
Protetores de Mamilo	Nipple Protectors	Protectores de Pezones
Proteína Hidrolisada Vegetal	Hydrolyzed Vegetal Protein	Proteína Vegetal Hidrolisada
Publicidade de Alimentos	Food Publicity	Publicidad de Alimentos
Publicidade de Produtos Derivados do Tabaco	Tobacco-Derived Products Publicity	Publicidad de Productos Derivados del Tabaco
Pós para Preparo de Alimentos	Powder for Food Preparation	Polvos para la Preparación de Alimentos
Pós para o Corpo	Powder for Body	Polvos para el Cuerpo
Rapadura	Rapadura	Rapadura
Realçador de Sabor	Flavor Intensifier	Reforzante del Sabor
Receitas Médicas de Controle Especial	Drug Prescription of Special Control	Recetas Médicas de Especial Control
Refrescos	Soft Drink	Refrescos
Refrigerantes	Coolings	Bebidas Refrescantes
Regulador de Acidez	Acidity Regulator	Regulador de Acidez
Retirada de Medicamentos do Mercado	Medicines Withdrawal	Retirada de Medicamentos del Mercado
Rotulagem Nutricional	Nutritional Labeling	Etiquetado Nutricional
Rotulagem de Cosméticos	Cosmetic Labeling	Etiquetado de Cosméticos
Rotulagem de Equipamentos e Provisões	Equipment and Supplies Labeling	Etiquetado de Equipos y Suministros
Rotulagem de Produtos Derivados do Tabaco	Tobacco-Derived Products Labeling	Etiquetado de Productos Derivados del Tabaco
Rotulagem de Saneantes	Sanitizing Labeling	Etiquetado de Saneantes
Saneantes	Sanitizing Products	Saneantes
Seqüestrante	Sequestering Agent	Secuestrante
Sopas	Soups	Sopas
Tecnologia de Cosméticos	Cosmetic Technology	Tecnología de Cosméticos
Tecnologia de Equipamentos e Provisões	Equipment and Supplies Technology	Tecnología de Equipos y Suministros
Tecnologia de Saneantes	Sanitizing Technology	Tecnología de Saneantes
Teores Máximos Permitidos em Cigarros	Maximum Allowable Cigarette Content	Tenores Máximos Permitidos em Cigarrillos
Tributação sobre os Produtos Derivados do Tabaco	Taxation of the Tobacco-Derived Products	Tributación de los Productos Derivados del Tabaco
Valor de Referência para Porções	Value of Reference for Portions	Valor de Referencia para Porciones
Vigilância Sanitária de Produtos	Health Surveillance of Products	Vigilancia Sanitaria de Productos
Água Purificada Adicionada de Sais	Purified Water with Added Salts	Agua Purificada com Sales Añadidas
Água Sanitária	Bleaches	Lejía
Águas Perfumadas	Perfumed Waters	Aguas Perfumadas
Áreas Destinadas ao Tabagismo	Smoking Areas	Áreas Destinadas a Fumadores
Áreas Proibidas ao Tabagismo	Non-smoking Areas	Áreas Prohibidas a Fumadores

VS3 - Vigilância Sanitária de Serviços de Saúde

Assistência em Saúde Mental	Mental Health Assistance	Atención en Salud Mental
Capacitação Profissional	Professional Training	Capacitación Profesional
Centros de Convivência e Lazer	Centers of Connivance and Leisure	Centros de Ocio y Convivencia
Centros de Embelezamento e Estética	Beauty and Esthetics Centers	Centros de Belleza y Estética
Credenciamento de Hospitais	Credentialing of Hospitals	Acreditación de Hospitales
Credenciamento de Instituições de Saúde	Credentialing of Health Facilities	Acreditación de Instituciones de Salud
Credenciamento de Unidades Hospitalares	Credentialing of Hospital Units	Acreditación de Unidades Hospitalarias
Ervanarias	Medicinal Herbs Store	Herboristeria
Hospitais Geriátricos	Geriatric Hospitals	Hospitales Geriátricos
Laboratório Oficial	Official Laboratory	Laboratorio Oficial
Postos de Medicamentos	Posts of Medicines Distribution	Establecimiento Dispensador de Medicamentos
Programa de Controle de Infecção Hospitalar	Hospital Infection Control Program	Programa de Control de Infecciones Hospitalarias
Serviço de Hemoterapia	Hemotherapy Service	Servicio de Hemoterapia
Unidades de Internação	Internment Units	Unidades de Internación
Vigilância Sanitária de Serviços de Saúde	Health Surveillance of Health Services	Vigilancia Sanitaria de Servicios de Salud

VS4 - Vigilância Sanitária de Ambientes

Classificação de Águas	Water Classification	Clasificación de las Aguas
Controle de Qualidade do Solo	Soil Quality Control	Control de Calidad del Suelo
Normas de Qualidade do Solo	Standards of Soil Quality	Normas de Calidad del Suelo
Política de Saúde do Trabalhador	Occupational Health Policy	Política de Salud Ocupacional
Programa de Prevenção de Riscos no Ambiente de Trabalho	Program of Risk Prevention on Working Environment	Programa de Prevención de Riesgos en el Ambiente de Trabajo
Vigilância Sanitária de Ambientes	Health Surveillance of Environments	Vigilancia Sanitaria de Ambientes
Vigilância do Ambiente de Trabalho	Surveillance of Working Environment	Vigilancia del Ambiente de Trabajo
Vigilância em Saúde do Trabalhador	Surveillance of the Workers Health	Vigilancia de la Salud del Trabajador