Guia para
Criação de Novas Categorias no DeCS
Quando criar uma
nova categoria
Criação de
categorias terminólogicas no DeCS
Como introduzir
uma nova categoria passo a passo
Este
guia traz orientações para a criação de novas categorias (ou árvores)
terminológicas no DeCS, para que este melhor represente os assuntos abordados
pelas ciências da saúde.
O
vocabulário estruturado
e trilíngüe DeCS - Descritores em Ciências da Saúde foi desenvolvido pela BIREME
Foi desenvolvido a
Além
dos termos
Os conceitos
Tem
Serve
também como mapa que guia os usuários na localização de informação e pode ser
útil para selecionar informação científica existente na vasta quantidade de
dados disponível na Internet.
Os
Quando
criar? Quando a área de conhecimento que a categoria pretende cobrir não é
adequadamente representada pelos descritores existentes.
Há três
casos em que isto pode ocorrer: 1. novas áreas do conhecimento; 2. áreas em que
a terminologia DeCS é insuficiente; 3. áreas em que os termos estão dispersos
pelas categorias do DeCS.
O DeCS é um
vocabulário dinâmico.
A
atualização do vocabulário com a criação de novas categorias terminológicas acontece
segundo a evolução das áreas do conhecimento.
Para a
criação de uma nova categoria
As atividades e
A comunicação
A criação da categoria começa pela coleção dos termos na
literatura existente e corrente. Os termos identificados na literatura da área
devem ser analisados segundo os critérios de seleção abaixo:
Critérios
1. Frequência
2. Especificidade/Generalidade
3. Existência do conceito no DeCS
4. Pós-coordenação
1) Frequência
O uso do termo está consagrado na área, ou seja, é utilizado
pela maioria dos profissionais da área?
A ocorrência do termo é frequente na literatura?
2) Especificidade/Generalidade
A necessidade de inclusão de um descritor muito específico ou
muito genérico também será justificada pela freqüência de ocorrência na
literatura.
3) Existência do conceito no DeCS
O mesmo conceito já existe no DeCS de outra forma? Exemplo:
no singular, plural, como sinônimo de outro termo DeCS?
No caso do DeCS possuir o conceito no singular e a
literatura mostrar que aparece muito mais no plural, deve ser solicitado ao
setor DeCS, que analise a possibilidade de mudança para o plural ou vice-versa.
O conceito existe no DeCS, mas nessa área tem outro
significado?
Nesse caso, indicar o conceito respectivo para que o setor
DeCS analise a possibilidade de inclusão do descritor ou atualização do campo
de notas.
4) Pós-coordenação
Alguns termos podem ser combinados entre si para indicar que
estão relacionados, isto é, pode ser feita uma coordenação no momento da
recuperação da informação (pós-coordenação). A pós-coordenação pode existir
pela combinação de um descritor com um qualificador ou um descritor com outro
descritor.
Se, apesar de o conceito ser coberto com uma pós-coordenação,
a frequência justificar seu uso, o termo será selecionado para criação no DeCS.
Estará baseada em:
8 Análise de freqüência dos termos coletados
na literatura científico-técnica;
8
Identificação
dos termos coletados já existentes no DeCS em outras categorias e proposta de
incorporação desses termos na estrutura hierárquica que está sendo desenvolvida;
8
Definição
do conjunto dos conceitos que efetivamente comporão a terminologia da área;
8
Proposta
de organização da terminologia em grupos hierárquicos, partindo do geral para o
específico (ver também critério Pertinência acima);
8
Validação
dos termos e da estrutura hierárquica pelos especialistas da área.
Cronograma
Veja como exemplo, o cronograma de um projeto
No link abaixo encontram-se as
opções recomendadas de formatos de trabalho e de envio à BIREME da nova
terminologia para inclusão no DeCS.